Where You've Been Hiding

Donde te has estado escondiendo

Where You've Been Hiding

Bueno, ven conmigo a la licorería
Well, come with me to the liquor store
Recogeremos uno, recogeremos uno más
We’ll pick up one, pick up one more
Y beber hasta que nos quedemos dormidos
And drink until we fall asleep
Despierta, toma un bocado para comer
Wake up, grab a bite to eat
Y allí podemos discutir los términos
And there we can discuss the terms
De su partida, no hay devolución
Of your departure, no return
Y voy a salir en lo profundo de mis huevos
And I'll zone out deep in my eggs
Diseccionando cada palabra que dijiste
Dissecting every word you said:
Bueno, ¿podrías estar alguna vez con alguien deshecho como yo?
Well, could you ever be with someone undone like me?
(todo tiene sentido, todo se ralentiza)
(it all makes sense, it all slows down)
Luego cuenta hasta diez para volver a evaluar
Then she counts to ten to re-assess
Los sentimientos que se sintieron fueron todos los pasos de error
The feelings felt were all miss-steps
(todo se pone tenso, todo se quema)
(it all grows tense, it all burns down)

Besé tus labios cuando éramos niños
I kissed your lips when we were kids
Penetrado a través de tu piel
Penetrated through your skin
Toqué tu corazón, lo sentí latiendo
I touched your heart, I felt it beat
Todavía tengo esa sangre roja en mi manga
Still got that red blood on my sleeve
Entonces crecí y tú te cansaste
Then I grew old and you grew tired
Las ruedas giraban con neumáticos planos
The wheels kept spinning with flat tires
Y yo no comí, y tú no dormiste
And I didn't eat, and you didn't sleep
Y yo no soñé, y tú no podías respirar
And I didn't dream, and you couldn't breathe
Dijiste: ¿Podrías ser alguien definido como feliz?
You said: Could you ever be someone defined as happy?
(todo tiene sentido que todo se ralentiza)
(it all makes sense it all slows down)
Luego cuenta hasta diez para volver a evaluar
Then she counts to ten to re-assess
Los sentimientos que se sintieron fueron todos los pasos de error
The feelings felt were all miss-steps
(todo se pone tenso, todo se quema)
(it all grows tense, it all burns)

Bueno, sé dónde te has estado escondiendo
Well I know where you’ve been hiding
Todos esos secretos que sigues escribiendo
All those secrets that you keep writing down
En ese diario, te mantienes debajo donde dormimos
In that diary, you keep underneath where we sleep
Es como morir, pero las palabras no salen a la luz
It's just like dying, but the words won't come out

Créeme, vas a decir
Believe me, you’re gonna say
Santo cielo, hay un lado desconocido de mí
Holy shit, there’s an undiscovered side of me

Sé dónde te has estado escondiendo
I know where you've been hiding