Véren vett ország (Wass Albert verse)

País tomado por la sangre (verso de Wass Albert)

Véren vett ország (Wass Albert verse)

En lo profundo de nuestra alma hay una nación,Egy ország van a lelkünk mélyén,
no limita con otras tierras.más országokkal nem határos.
Se construyó sobre la sangre de nuestro corazón,Úgy épült fel a szívünk vérén
con muchos pueblos de lágrimas y ciudades de tristeza.sok könny-falu, sok bánat-város.

En lo profundo de nuestra alma hay una nación,Egy ország van a lelkünk mélyén,
la construimos día a día.úgy építgetjük napról-napra.
Casas de desilusión con muros de preocupación,Csalódás-házak gond-falakból,
con la amargura como techo.keserûség a tetõ rajta.

Para que los árboles no crezcan hasta el cielo:Amíg, hogy fa égig ne nõjjön:
el atardecer cuida los rayos del sol.alkony vigyáz a napsugárra.
Mientras cada noche una vela encendidaMíg minden este gyújtott mécses
se apaga en mi corazón hacia la medianoche.koromba fullad éjfél tájra.

CORO:REFR.:
Este país es tomado por la sangre,Véren vett ország ez az ország,
damos nuestra propia sangre por él,önnön vérünket adjuk érte,
y seguirá creciendo dentro de nosotros,s addig fog bennünk egyre nõni,
mientras haya lágrimas y sangre que derramar.amíg telik még könnyre, vérre.

En lo profundo de nuestra alma hay una nación:Egy ország van a lelkünk mélyén:
no limita con otras tierras.más országokkal nem határos.
Este país es tomado por la sangre,Véren vett ország ez az ország,
muy brumoso y muy fangoso.nagyon ködös és nagyon sáros.