Szabadság a vérünk

Libertad en nuestra sangre

Szabadság a vérünk

El cielo es duro,Zord az ég,
pero la Alta Hungría aún nos espera.a Felvidék mégis ránk vár.
Un nuevo día amanece,Új Nap kél,
un nuevo objetivo: al pie de los Cárpatos.újabb cél: a Kárpátok lábánál.

Mira, dondequiera que vayamos, brilla el sol.Nézd, amerre járunk, felragyog a Nap.
Ahora volvemos a vivir sueños sin límites.Most újra élünk határtalan álmokat.

CORO:REFR.:
Libertad en nuestra sangre, palabra en nuestro aliento.Szabadság a vérünk, szó a léélegzetünk.
De las canciones nace nuestra alma, de otra manera no podemos vivir.Dalokból a lelkünk, másképp nem élhetünk.
Nuestro hogar son los sueños, el destino nos dio tiempo.Otthonunk az álmok, a sors idõt adott.
Anhelamos todo lo que nuestro pasado dejó, desechó.Visszavágyunk mindent, mit múltunk elhagyott, eldobott.

Aún más lejos,Még tovább,
nos encerramos en el corazón de Voivodina.a Vajdaság szívébe zár.
Día y noche,Napra éj,
Transilvania espera, en las antiguas puertas.vár Erdély, az õsi kapuknál.