A bátrakért

Por los valientes

A bátrakért

Domingo sueño con ellos,Néhanap velük álmodok,
Escucho sus voces, dicen: 'Aquí estoy.'Hangjukat hallom, szólnak: "Itt vagyok."
Campos nevados, bajo el barro,Hómezõk, a sár alatt,
En valles, descansan en colinas.Völgyekben, dombokon nyugszanak.
Sus cuerpos, su sangre, sus lágrimas,Testüket, vérüket, könnyeiket,
La tierra guarda, mares infinitos.õrzi föld, végtelen tengerek.
Brilla en el horizonte,Izzik fenn a láthatár,
El viento puro suspira por sus almas.A tiszta szél, lelkükért sóhajt már.

Coro:Refrén:
Desde el este, sobre las montañas,Kelet felõl, hegyek felett,
Una bestia hermosa de color púrpura,Bíborszínû, szép szörnyeteg,
Sale el sol, regala oro,Felkel a Nap, aranyat ad,
Embellece sus sueños.Széppé teszi álmaikat.

Domingo sueño con ellos,Néhanap velük álmodok,
Con sus almas vuelan águilas y ángeles.Lelkükkel szállnak sasok és angyalok.
La Tormenta de Fuego se ha apagado.Elhamvadt a Tûzvihar.
Ya hay silencio, ningún ruido molesta.Csend van már, semmi zaj nem zavar.

Coro:Refrén:
Desde el este...Kelet felõl...

Puedes decir: por nada,Mondhatod: a semmiért,
Yo digo: por el Mañana.én azt mondom: a Holnapért.
Puedes decir: por cien malas causas,Mondhatod: száz rossz ügyért,
Yo digo: por los Valientes... así dice la canción.én azt mondom: a Bátrakért... szól a dal.

De las flores brotó sangre,Virágból vér fakadt,
La línea del Destino se rompió.A Sors-vonal megszakadt.
Lucharon la batalla, sueñan el sueño.Megvívták a harcot, álmodják az álmot.
En la nada en silencio,A semmiben csendesen,
Descansan sin marca.Pihennek jeltelen.
En la tierra, dentro, en lo más profundo de mi corazón.Lenn a földben, benn, legmélyen a szívemben.