Többet ér Mindennél

Más que todo

Többet ér Mindennél

Más que todo: los años vividos,Mindenek felett: a megélt éveket,
Recuerdos;Emlékképeket;
los bellos dolores te los ofrezco a ti.a fájón szépeket nyújtom Neked.
Las lágrimas de alegría, los silencios de tristeza,Az öröm könnyeit, a bánat csendjeit,
Los minutos que pasan;A múló perceket;
como perlas oscuras te los ofrezco a ti.mint sötét gyöngyöket nyújtom Neked.

Coro:Refrén:
Un toque puro,Egy tiszta érintés,
Un abrazo silencioso,Egy néma ölelés,
A veces vale más...Néha többet ér...
La sabiduría sin palabras,A szótlan bölcsesség,
La honestidad rara,A ritka tisztesség,
Para mí vale más... que todo.Nékem többet ér... mindennél.

El oro de una buena palabra, la garantía del Sentimiento,Egy jó szó aranyát, az Érzés zálogát,
Planes en común;Közös terveket;
esto es lo que puedo ofrecerte como tesoro.ennyit adhatok kincsként Neked.

Coro:Refrén:
Un toque...Egy tiszta...

En el Altar de tu Alma arde la vela de la Alegría.Lelked Oltárán Öröm-gyertya ég.
Sólo nosotros escuchamos tu silenciosa oración antigua.Néma zsoltárát csak mi halljuk rég.
Refugio para mi corazón cansado, tu corazón,Fáradt szívemnek, szíved menedék,
Cuando la Tierra me rechaza y el Cielo me golpea.Ha kitaszít a Föld és lesújt rám az Ég.

Coro:Refrén:
Un toque,Egy érintés,
Un abrazo,Egy ölelés,
Vale más.Többet ér.
La sabiduría,A bölcsesség,
La honestidad,A tisztesség,
Vale más... que todo.Többet ér... mindennél.

Solo: AttusSzóló: Attus