Az Utca Szava (The Words Of The Street)

Las Palabras De La Calle

Az Utca Szava (The Words Of The Street)

Persona importante, ven con nosotros a la calleFontos ember, gyere hozzánk le a térre
Mira a tu alrededor, ¿qué hay de nuevo?Nézz körül, hogy mi újság
Observa con ojos abiertos cómo vive la genteNyitott szemmel lesd meg, hogy élnek a népek
Ya no hacen falta tantas palabras floridasNem kell már a sok szó-virág

Sin techo, come en la cocina comunitariaFedél nélkül legyél, ingyen-konyhán egyél
Cosas de hombres, gran diversiónFérfidolog, nagy mulatság
Extiende tu mano, toma, mil por una semanaNyújtsd a kezed, nesze, párezer egy hétre
Un mundo de maravillas construido de barroSárból tákolt csodavilág

No te golpees el pecho, no te rasgues la bocaNe verd a melled, ne tépd a szád
Escucha las palabras de la calleHallgasd meg hát az utca szavát

Estribillo:Refr.:
Te asombrarías, te desmayaríasÁmulnál, elájulnál
Si supieras, si escucharasHa mindent tudnál, hallanál
Maravíllate de las mentiras que dijisteCsodáld meg, miket hazudtál
Las 'maravillas' que hicisteA "csodákat" miket csináltál

Ven a trabajar a la fábrica desgastada por una semanaKopott gyárba gyere, dolgozni egy hétre
Que tu mano trabaje y no tu bocaKezed járjon és ne a szád
Mientras estemos juntos, aprenderás con nosotrosAmíg együtt leszünk, megtanulod velünk
Dónde reside la verdadMerre lakik az igazság

No te golpees el pecho...Ne verd a melled...

EstribilloRefr.

...todas las palabras ya son en vano...minden szó hiába már

Solo: AttusSzóló: Attus

EstribilloRefr.

...todos los pecados caerán sobre tu cabeza...minden bûn fejedre száll