Öreg Rocker (Old Rocker)

Viejo Rockero

Öreg Rocker (Old Rocker)

Há Há!Há Há!
Nuestro vecino es el viejo rockeroSzomszédunk az öreg rocker
Un tipo barato, de verdad un gran tipoOlcsó fazon, igazi nagy fej
Si la esposa y el niño no están en casaHa nincs otthon az asszony, s a gyerek
Vamos a verlo, comienza la vidaMegyünk hozzá, kezdõdik az élet

Cartas y vino, mucha buena músicaKártya és bor, sok jó zene
El viejo anima: '¡Dale con todo!'Az öreg bíztat : & Mindent bele! &
Al caer la noche se levanta de la mesaEstefelé asztalra áll fel
Y jura con la mano en altoS esküt tesz felemelt kézzel

CORO: La esposa puede gritar, el niño puede hacer ruidoVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
Si hay un gran concierto, de todas formas iréPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
La gente puede hablar, me importa un bledoVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
Siempre he sido así y así seguiréPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok

Entre semana es un ciudadano respetableHétköznap egy szolid polgár
Viste un traje antiguoRéges-réges öltönyben jár
Cuando suena la música genialHogyha szól a dögös zene
No puede resistirse, se emocionaNem bírja nyomul, nyomul vele

Dentro de veinte años seré asíHúsz év múlva ilyen leszek
Puedes venir a verme, aquí todo es posibleJöhetsz hozzám, itt mindent lehet
El viejo rockero seguro que vendráAz öreg rocker biztos, hogy eljön
Saludando entusiastamente con la vieja canciónA régi dallal lelkesen köszönt

CORO: La esposa puede gritar, el niño puede hacer ruidoVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
Si hay un gran concierto, de todas formas iréPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
La gente puede hablar, me importa un bledoVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
Siempre he sido así y así seguiréPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok

(Solo)(Szóló)

¡Locura, tres cuatro!Örjöngés, három négy!

CORO: La esposa puede gritar, el niño puede hacer ruidoVOKÁL : Üvölthet az asszony, bömbölhet a gyerek
Si hay un gran concierto, de todas formas iréPE : Ha nagy koncert lesz, akkor úgyis megyek
La gente puede hablar, me importa un bledoVOKÁL : Megszólhat akárki, teszek rá egy nagyot
Siempre he sido así y así seguiréPE : Mindig ilyen voltam, s ilyen maradok