Kaltes Herz

Corazón frío

Kaltes Herz

Lo que tarda mucho, al final resulta buenoWas lange währt, wird endlich gut
Aunque ella lleva mucho tiempo descansandoAuch wenn sie schon seit langem ruht
Un vino maduro solo para míEin reifer wein für mich allein
De ahora en adelante será mi favoritoSoll künftig meine liebste sein

El tiempo se siente en la piel fríaDie zeit empfiehlt sich auf der kalten haut
Es la juventud, la que me asustaEs ist die jugend, vor der es mir graut
Los ojos sombríos me son fielesDie trüben augen sind mir treu
No conozco la falsa timidezDa kenn ich keine falsche scheu

Corazón fríoKaltes herz

Incluso las chicas muertas necesitan amorAuch tote mädchen brauchen liebe
Barro la arena de la maquinariaIch feg den sand aus dem getriebe
En viejos barcos se aprende a navegarAuf alten schiffen lernt man segeln
La lujuria me quema bajo las uñasMir brennt die lust unter den nägeln

Su carne es débil, mi espíritu es fuerteIhr fleisch ist schwach, mein geist ist stark
La favorita de la vieja escuelaDie liebste vom alten schlag
Me acurruco en su pielIch schmiege mich in ihre haut
El aroma me es tan familiarDer duft ist mir so wohl vertraut

Corazón fríoKaltes herz