Distúrbios! (Satsuriku No Tenshi, Mirai Nikki, You Jitsu, etc)

¡Perturbación! (Satsuriku No Tenshi, Mirai Nikki, Tu Jitsu, etc)

Distúrbios! (Satsuriku No Tenshi, Mirai Nikki, You Jitsu, etc)

Métete en mi cabezaEntre em minha cabeça
Las voces obedecenAs vozes obedeça
Y empieza asíE se inicia assim
Vi mi cuerpo en pedazosEu vi meu corpo em pedaços
Un corazón rotoUm coração quebrado
Como si fuera el finalComo se fosse o fim
Sentí el sabor del pecadoSenti o gosto do pecado
Mentalmente débilMentalmente fraco
Porque hay otro en míPois há um outro alguém em mim
Que vive en mi mundoQue vive em meu mundo
Un lado oscuroUm lado obscuro
¿Quién está esperando a que me rinda a mis problemas?Que tá esperando eu me render aos meus distúrbios

Y no voy a llamarE não vou ligar
Si mi locura al final llega a dominarSe minha loucura no fim venha dominar
Esa sensación de que tu mente está en el aireEssa sensação de sua mente estar no ar
No voy a llamarEu não vou ligar
Si estos disturbios míos al final tratan de matarmeSe esses meus distúrbios no fim tentem me matar

Veo mi mente como un rompecabezasVejo minha mente como um quebra-cabeça
Como un laberintoComo um labirinto
Donde mi deseo es lo que controla lo que sientoOnde meu desejo é o que controla o que eu sinto
Yo dispenso sentimientos, dispenso afectoDispenso sentimentos, dispensa afeição
No me juzgues como locoNão me julgue como louco
Loco es mi corazónLouco é meu coração
Personaje sociópata, manipulando palabrasÍndole sociopata, manipulando palavras
Mi mente retrata, estoy dividido en dosA minha mente retrata, sou dividido em dois
Como un caparazón vacío, carente de empatíaComo uma casca vazia, me faltando empatia
Entre la muerte y la vida, mi cordura se ha idoEntre a morte e a vida, minha sanidade se foi
Duplica viviendo en una miradaDuplicatas morando em um olhar
Un lado llora por visiónUm lado clama por visão
Y el otro ya no desea verE o outro já não deseja enxergar
Trastorno bipolarTranstorno bipolar
Siento que odio el amorSinto que eu odeio o amor
Pero al mismo tiempo deseo amarMas ao mesmo tempo desejo amar
Un brote psicótico me hace morir por dentroUm surto psicótico me faz morrer por dentro
Con este placer devorándome por todas partesCom esse prazer me devorando por inteiro
¿Miedo a morir? Voy a pasarMedo de morrer? Dispenso
Porque morí hace mucho tiempoPois eu já morri faz tempo

Y no voy a llamarE não vou ligar
Si mi locura al final llega a dominarSe minha loucura no fim venha dominar
Esa sensación de que tu mente está en el aireEssa sensação de sua mente estar no ar
No voy a llamarEu não vou ligar
Si estos disturbios míos al final tratan de matarmeSe esses meus distúrbios no fim tentem me matar

Veo mi mente como si fuera un teatroVejo minha mente como se fosse um teatro
Yo uso trajes para engañar sonrisasUso fantasias pra enganar sorrisos
Y fingir que me importa se convirtió en mi adicciónE fingir que me importo se tornou meu vício
Independientemente de la elecciónIndependente da escolha
La verdad está ahí, pero la ignoroA verdade está ali, mas a ignoro
Convertirse en una persona diferenteMe tornando uma outra pessoa
Y no es que me importe, no me importa nadieE não é como se eu ligasse, não ligo pra ninguém
Tengo sangre en la mano, pero te pregunto, ¿quién no?Tenho sangue em minha mão, mas pergunto: Quem não tem?
Todos somos igualesTodos somos parecidos
La diferencia es que tu realidad es diferente de la que vivoA diferença é que sua realidade é diferente daquela que eu vivo
Un poco lunático en este mundo tan insensatoUm pouco lunático, nesse mundo tão sem sentido
Mi obsesión, atrapada en mi corazónMinha obsessão, presa em meu coração
No tengo compasión, y para mí mientoNão tenho compaixão, e para mim eu minto
En el inframundo, en mí vagabaNo submundo, em mim vaguei
Mis demonios, rociéOs meus demônios, pulverizei
Ellos son los que me dan formaSão eles que me moldam
Controlo mis problemasEu controlo meus distúrbios
¿O me controlan?Ou eles que me controlam?

Y no voy a llamarE não vou ligar
Si mi locura al final llega a dominarSe minha loucura no fim venha dominar
Esa sensación de que tu mente está en el aireEssa sensação de sua mente estar no ar
No voy a llamarEu não vou ligar
Si estos disturbios míos al final tratan de matarmeSe esses meus distúrbios no fim tentem me matar
Entonces, ¿cómo se supone que voy a controlarlo?Assim, como vou controlar?
Este es mi corazónEsse é meu coração
¿Y al final mantenerme cuerdo?E no fim me manter são?
Así que no me siento seguroEntão, não me sinto seguro
No sé si puedo ayudarNão sei se eu ajudo
Estos disturbios míosEsses meus distúrbios

Doble personalidad, doble emociónDupla personalidade, duplas emoções
Doble realidad y confusión internaDupla realidade e interna confusão
Ser obsesivo, vivir en mi mundoSer obsessivo, vivo no meu mundo
Llevando así un corazón fragmentadoCarregando assim um fragmentado coração
No tengo relaciones, no me siento mal, las odioNão tenho relações, não me sinto mau, delas tenho ódio
Al final me pregunto qué tan hermosos eran estos ojosNo fim eu me pergunto quão belo era esses olhos
Tan hermosa y tan morbosaTão lindos e tão mórbidos
Yo actúo por impulso, paro incluso intentoAjo por impulso, parar eu até tento
¿Cuáles son estos dos lados? La cura o el venenoO que são esses dois lados? A cura ou o veneno
No conozco este concepto de lo bueno o lo maloDesconheço esse conceito de bom ou ruim
En mi cabeza soy el principioNa minha cabeça eu sou o começo
Pero al mismo tiempo yo también soy el finalMas ao mesmo tempo também sou o fim
No sé si son ángeles o demoniosNão sei se são anjos ou demônios
Bien o mal, nada o todoCerto ou errado, o nada ou o tudo
Sólo sé que todos los monstruos en los que me conviertoEu apenas sei que todos os monstros que me torno
Son el fruto de mis problemasSão fruto dos meus distúrbios

Y no voy a llamarE não vou ligar
Si mi locura al final llega a dominarSe minha loucura no fim venha dominar
Esa sensación de que tu mente está en el aireEssa sensação de sua mente estar no ar
No voy a llamarEu não vou ligar
Si estos disturbios míos al final tratan de matarmeSe esses meus distúrbios no fim tentem me matar
Entonces, ¿cómo se supone que voy a controlarlo?Assim, como vou controlar?
Este es mi corazónEsse é meu coração
¿Y al final mantenerme cuerdo?E no fim me manter são?
Así que no me siento seguroEntão, não me sinto seguro
No sé si puedo ayudarNão sei se eu ajudo
Estos disturbios míosEsses meus distúrbios