Escolhas! (Boku No Hero)

¡Opciones! (Boku Sin Héroe)

Escolhas! (Boku No Hero)

Y nuestro destino son elecciones pasadas
E o nosso destino são escolhas passadas
Una reverberación que trasciende el tiempo
Um reverbero que transcende o tempo
Si las acciones gritan más que las palabras
Se as ações gritam mais que palavras
Entonces responde, ¿por qué estás en silencio?
Então responda, por que está em silêncio?

El libro de la vida está hecho de momentos
O livro da vida é feito de momentos
Y como escribir si no tienes tinta
E como escrever se não possuir tinta
Nuestras acciones son el pincel que tenemos
Nossas ações são o pincel que temos
Nuestro futuro es una historia escrita
Nosso futuro é uma história escrita

Y como si no pudiera respirar
E como se eu não puder respirar
Y como si me privara de tocar
E como se eu me prive de tocar
Ese cielo que una vez toqué
Aquele céu que um dia toquei
Las heridas traen lo que esperaba
As feridas trazem aquilo que esperei

Y estas estrellas me harán brillar
E essas estrelas me reluzirão
Otro reflejo, justo en la oscuridad
Um outro reflexo, bem na escuridão
Y esa elección que pude encontrar
E essa escolha eu pude encontrar
Cual es la opción de levantarse
Que é a escolha de me levantar

Y nuestras flores florecen en el campo
E as nossas flores desabrocham no campo
Y la coloración permanece sellada
E se colorindo permanece selada
Y estas flores en nosotros se desvanecen
E essas flores em nós desbotando
Y cómo florecer si no se riega
E como florescer se não for regada

Tu herida dibuja un futuro
Sua ferida desenha um futuro
Son las elecciones las que te dan forma
São as escolhas que o moldam inteiro
Y nuestro destino ya no es el preludio
E o nosso destino não são mais o prelúdio
Ante el mundo, cámbiate
Antes do mundo, que mude a si mesmo

Y como si no pudiera respirar
E como se eu não puder respirar
Y como si me privara de tocar
E como se eu me prive de tocar
Ese cielo que toqué un día
Aquele céu que, um dia toquei
Las heridas traen lo que esperaba
As feridas trazem, aquilo que esperei

Y estas estrellas me harán brillar
E essas estrelas me reluzirão
Otro reflejo, justo en la oscuridad
Um outro reflexo, bem na escuridão
Y esa elección que pude encontrar
E essa escolha eu pude encontrar
Cual es la opción de levantarse
Que é a escolha de me levantar

La identidad de tu ser que está formada por los pecados y tu propio error
A identidade do seu eu que é formada por pecados e seu próprio erro
El miedo a cometer errores es lo que te priva de aprender a vivir contigo mismo
Medo de errar é o que te priva de aprender conviver com si mesmo
Y este error está sonriendo buscando la respuesta
E esse erro é sorridente buscando a resposta
Mientras lloras, abre los brazos al éxito, abrázalo de vuelta
Enquanto chora, abre os braços pro sucesso o abraça de volta

Y el encanto de la ambición es tan brumoso y profundo
E o encanto da ambição é tão nebuloso e profundo
Un beso tuyo hace que el deseo conquiste el mundo
Um beijo seu faz que o desejo conquiste o mundo
Tu futuro es lo que se mueve
O seu futuro é o que está movendo
Nunca te rindas a tu lado ingenuo
Nunca se ceda pro seu lado ingênuo

Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
It's all we know, all we know, the hurricane

Tu ser está en conflicto solo contigo
O seu ser está em conflito apenas consigo
Mantén el dolor como un aliado para tu instinto
Mantenha a dor como aliada pelo seu instinto
Y la ambición no es un defecto sino una virtud de un visionario
E ambição não é defeito mas virtude de um visionário
Para que en el espejo puedas ver el otro lado
Pra que no espelho se veja o outro lado

La retirada te domina en la fe que impones
A desistência te domina na fé que impor
Cuanto mayor es el miedo, mayor es el dolor
Quanto maior o medo, maior é a dor
No te alimentes de la manzana de esta lujuria de búsqueda mundana
Não se alimente da maçã dessa luxuria da busca mundana
Mata el sueño y probarás la debilidad humana
Mate o sonho e provará de fraquezas humanas

Y la fe sin actitud no te conmoverá y nunca lo hará
E a fé sem atitude não te move nem nunca vai te mover
Y el peor ciego es el que elige no ver
E o pior cego é aquele que escolhe não ver
Es el querer pintar las escaleras hacia tu gloria
É o querer que pinta a escada pra sua glória
Convierte ese grito en un grito de victoria
Transforme aquele grito em um grito de vitória

Míralo ir, míralo ir, nos quedamos igual
Watch it go, watch it go, we stay the same

Y si, que es lo que te atrapará a tiempo
O e se, que é o que vai te prender no tempo
Y solo déjalo hasta mañana si estás listo para morir habiendo dejado de hacerlo
E só deixe pra amanhã se estiver pronto pra morrer tendo deixado de ter feito

Y no sé, no sé cómo puede cambiar
And I don't know, I don't know how it can change

La debilidad es un limbo ilusorio
A fraqueza é um limbo ilusório
Los pensamientos que te abruman al final te privan de ser depredador
Pensamentos te oprimindo no final isso te priva de ser predatório

Míralo ir, míralo ir, nos quedamos igual
Watch it go, watch it go, we stay the same

¿Y qué impondrá?
E o que vai impor?
Es como un arma que no puede disparar, o tener amor sin dolor
É como uma arma que não pode disparar, ou ter amor sem dor

Y no sé, no sé cómo puede cambiar
And I don't know, I don't know how it can change

Es el querer pintar las escaleras hacia tu gloria
É o querer que pinta a escada pra sua glória
Convierte ese grito en un grito de victoria
Transforme aquele grito em um grito de vitória

Y no sé, no sé cómo puede cambiar
And I don't know, I don't know how it can change
Es todo lo que sabemos, todo lo que sabemos, el huracán
It's all we know, all we know, the hurricane