Guerra

Guerra

Guerra

En una guerraEm uma guerra
Contra mi propio serContra o meu próprio eu
Mi sangre se derramaráMeu sangue vai derramar
Para pintar el cieloPra pintar o céu
Que perdió su colorQue a cor perdeu
Los pensamientos quieren matarPensamentos querem matar
En medio del dolorEm meio a dor
Dentro de esta guerra todo se desvanecióDentro dessa guerra tudo se esvaiu
En amor y dolor el mundo se dividióEm amor e dor o mundo dividiu
Y dejó de existir porqueE deixou de existir pois

Es una guerraÉ uma guerra
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
Una guerraUma guerra
Sin principio ni finalSem começo e final
Una guerraUma guerra
Una guerraUma guerra
¿Qué es real?O que é real?

Una guerraUma guerra
Una guerraUma guerra
Sé que mis enemigos viven en míSaiba que meus inimigos vivem em mim
Los recuerdos son su municiónMemórias são sua munição
La frustración, el miedo, la culpa, el odio me enfrentanA frustração, o medo, a culpa, o ódio enfrentam-me
Mi guerra es en mi corazónMinha guerra é em meu coração
Y ha comenzadoE começou
Solo deseo intentar salvarmeEu desejo apenas tentar me salvar
Disparo a todos los deseos que me atormentanAtiro em todos os desejos que vem me assombrar
Mientras huyo del pasado que quiere matarmeEnquanto fujo do passado que quer me matar
Se ha fragmentadoFragmentou
La paz y el caos en el mismo lugarA paz e o caos no mesmo lugar
Esta guerra de dos lados quiere dominarmeEssa guerra de dois lados quer me dominar
Pero nunca cambiaréMas nunca vou mudar
Mi mundo dividido lucha contra míMeu mundo dividido luto contra mim
Aunque al finalMesmo que no fim
Sé queEu sei que

Es una guerraÉ uma guerra
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
Una guerraUma guerra
Sin principio ni finalSem começo e final
Una guerraUma guerra
Una guerraUma guerra
¿Qué es real?O que é real?

Mi mente es una guerra, no sé siMinha mente é uma guerra, eu não sei se
Tus mentiras me liberan o me atanSuas mentiras me libertam ou se prendem-me
Si mis sentimientos lo desean, entonces tómenmeSe meus sentimentos querem, então tomem-me
Si mi cabeza es una batalla entre la razón y la emoción que seSe minha cabeça é uma batalha entre razão e emoção que se
Crea este conflicto entre pensamientosCria esse conflito entre pensamentos
¿En cuál debo disparar?Em qual devo atirar?
Aquellos que me traen alivio en momentosAqueles que me trazem alívio de momentos
O aquellos que odioOu aqueles que odeio
Pero su ausencia también trae esos demonios de alláMas sua falta também traz aqueles demônios de lá
Anochece, guardo silencioAnoiteceu, faço silêncio
En ellas, el peor enemigo es lo que llamo miedoNelas, o pior inimigo é o que eu chamo de medo
Él me cuenta secretosEle me conta segredos
Pero mientras me abraza veo sangre entre mis dedosMas enquanto me abraça vejo sangue por entre meus dedos
Cicatrízame, libérame si estoy presoCicatrize-me, livre-me se eu sou preso
Defíname, ódieme, júzgueme por mis erroresMe defina, me odeie, me julgue-me pelos meus erros
El cambio, herencia de un cruel recuerdoA mudança, herança de uma cruel relembrança
De que al final soy humano, el pecado nos llamaDe que no fim sou humano, o pecado nos chama
Somos tan imperfectos y no busco más un caminoNós somos tão imperfeitos e não busco mais um jeito
Y sé, esta guerra se consolida para siempre en mí mismoE eu sei, essa guerra consolida pra sempre em mim mesmo

Cierro mis ojos, anocheceEu fecho meus olhos, anoiteceu
Miro a mi lado, veo otro yoOlho para o lado, vejo outro eu
Está perdido en su propio mundoEstá perdido num mundo seu

Es una guerraÉ uma guerra
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
Una guerraUma guerra
Sin principio ni finalSem começo e final
Una guerraUma guerra
Una guerraUma guerra
¿Qué es real?O que é real?