Preso No Momento!

¡Preso en el Momento!

Preso No Momento!

Como el último atardecer que veoComo o último pôr do sol que vejo
Lo llevaré, lo llevaréIrei levá-lo, irei levá-lo
Como el último día que deseoComo o último dia que desejo
Lo desearé, lo desearéIrei desejá-lo, irei desejá-lo

Encerré lo que siento en floresTrancafiei o que sinto em flores
Solo mi corazón permite que sean regadasSó meu coração que permite que sejam regadas
Y con sus espinas me cortaE com seu espinho me corta
Y al final solo sangro mi odio y así creé mi jardín de palabrasE no fim eu só sangro meu ódio e assim que criei meu jardim de palavras

La ira en sí misma es un tanto mentirosaA ira em si é um tanto mentirosa
Que en ningún momento le di mi respetoQue nenhum momento a dei meu respeito
Pues me enamoré del dolorSendo que me apaixonei pela dor
Y en un día malo dormí con arrepentimientoE num dia ruim eu dormi com arrependimento

Herida causada por un odio benignoFerida causada por ódio benigno
Como verdadComo verdade
Doné mi carne a mis sentimientosDoei minha carne pro meus sentimentos
Y ellos sintieron el sabor de mi miedo en sus paladaresE eles sentiram o gosto do meu medo em seus paladares

Y mares siempre ennegrecidosE mares sempre enegrecidos
Con mi sentimiento de cristalCom meu sentimento de vidro
Un susurro miserable en silencioUm mísero sussurro em silêncio
Termina convirtiéndose en la cara restringida del peor de los gritosAcaba se tornando a face restrita do pior dos gritos

Valores perdidosValores perdidos
Fisura de un mundo donde el yo del pasado es ilusiónFissura de um mundo onde o eu do passado é ilusão
Que vean en mis ojos la cara del errorQue enxerguem em meu olho a face do erro
Más que una falsa perfecciónDo que uma falsa perfeição

El dolor que hace al ser humano es la prisiónA dor que faz o ser humano é a prisão
La pregunta era dónde está la llaveA pergunta era onde fica a chave
Pero nuestra ceguera no nos permitía pensarMas nossa cegueira não nos permitia pensar
Que siempre estuvo en nuestra manoQue ela sempre esteve em nossa mão

Estoy preso en el momento, preso en el momento, preso en el momentoEstou preso no momento, preso no momento, preso no momento
Estoy preso en el momento, preso en el momento, preso en el momentoEstou preso no momento, preso no momento, preso no momento

Quisiera volver al momento exactoQueria voltar no exato momento
En que perdí la dirección en este mundoEm que eu perdi direção nesse mundo
Que corten las alas del ángel del tiempoQue cortem as asas do anjo do tempo
Para que devuelva la voz de este corazón mudoPara que eu devolva a voz desse meu coração mudo

Siendo como actores en la obra de la vidaSendo como atores na peça da vida
La mirada falsa que mataO olhar de mentira que mata
No es más que un juegoNão passa de um jogo
Lo que cambia es que después de su fin la muerte elige las cartasO que muda é que após o seu fim a morte quem escolhe as cartas

La nomenclatura que personifica el amorA nomenclatura que personifica o amor
Desconozco por eso sigo lo que sientoDesconheço por isso sigo no que sinto
Como un sentimiento mundanoComo um sentimento mundano
Condenados por este lazo rojo del destinoFadados por esse laço vermelho do destino

La memoria de un día que nunca terminaA memória de um dia que nunca acabado
Es un fantasma dorado en un momentoÉ um fantasma dourado em um momento
No sé si es una realidadNão sei se é uma realidade
O si este otro yo es solo otra máscara del tiempoOu esse outro eu seja apenas mais uma máscara do tempo

Y el valor de las cosas no está en cuánto duranE o valor das coisas não está no quanto elas duram
Sino en la intensidad con la que ocurrenMas na intensidade que ocorre
Una luna menguante con su lado claro y oscuroUma lua minguante com seu lado claro e o escuro
Reflejan cómo se mueveRefletem como ele se move

Y vivir es morirE o próprio viver é morrer
Y mi ayer se convierte en un eterno presente que tengoE meu ontem se torna um eterno presente que tenho
El futuro me escapa, este es mi laberintoO futuro me foge esse é meu labirinto
¡Estoy siendo preso en un momento!Estou sendo preso em um momento!

Estoy preso en el momento, preso en el momento, preso en el momentoEstou preso no momento, preso no momento, preso no momento
Estoy preso en el momento, preso en el momento, preso en el momentoEstou preso no momento, preso no momento, preso no momento

No puedo escaparNão dá pra escapar
Estas esposas atan mis manosEstas algemas prendem as minhas mãos
Solo me queda quedarme aquíSó me resta ficar aqui
O en otro lugarOu em outro lugar

No puedo escaparNão dá pra escapar
Estos momentos atan mis manosEsses momentos prendem as minhas mãos
Solo me queda quedarme aquíSó me resta ficar aqui
O en otro lugarOu em outro lugar

Como el último atardecer que veoComo o último pôr do sol que vejo
Lo llevaré, lo llevaréIrei levá-lo, irei levá-lo
Como el último día que deseoComo o último dia que desejo
Lo desearé, lo desearéIrei desejá-lo, irei desejá-lo