Rap do Shigatsu Wa Kimi No Uso (Último Adeus)

Rap de Shigatsu Wa Kimi No Uso (Último Adiós)

Rap do Shigatsu Wa Kimi No Uso (Último Adeus)

La rendición no siempre muestra lo débil que es un ser humanoA desistência nem sempre demonstra o quanto que um ser humano é fraco
Sino la escapatoria de quien nace con un destino trazadoMas sim o escape de quem é nascido com todo destino traçado
La rabia no era indolora, no importa lo que tocaraA raiva não era indolor não importa o que fora tocado
Sentía que mi sentencia era ser atormentado por mi pasadoSentia que a minha sentença é ser assombrado pelo meu passado

Nunca fue algo real, no importa cuánto tiempo paseNunca foi algo real, não importa quanto o tempo passa
Intenté olvidar la herida privándome con una máscaraTentei esquecer a ferida me auto privando com um tipo de máscara
La puerta se abrió y al asumir su dolor que causéA porta se abriu e quando tomei sua dor que eu mesmo causei
Sin darme cuenta, todo fue mi culpa, fui yo quien la matóSem nem perceber foi tudo minha culpa, fui eu que a matei

Una ilusión se desvanecía, por eso me siento atrapadoUma ilusão dissipava, por isso eu me sinto preso
Confundido, no sé qué siento, puede ser lo que antes llamaba miedoConfuso, não sei o que sinto, pode ser aquilo que um dia chamava de medo
Este sentimiento no es más extenso que el dolor clavado en mi pechoEsse sentimento só não mais extenso que a dor cravada no meu peito
Me siento solo solo por tener que huir de mí mismoSinto solitário só pelo motivo de ter que fugir de si mesmo

El mismo dedo que en el piano mostraba todos los sentimientosPois o mesmo dedo que pelo piano mostrava todos sentimentos
Es el mismo dedo que ahora se convirtió en la llave de mi sufrimientoÉ o mesmo dedo que agora se tornou a chave do meu sofrimento
Sé que fue en vano, de mi dolor solo se veía repeticiónSei que foi em vão, da minha dor só se via reprise
El tiempo borra la herida pero nunca borra las cicatricesO tempo apaga a ferida mas nunca apaga suas cicatrizes

Inútil, pasado, culpable, pecadoInútil, passado, culpado, pecado
Abandonado, tomado, solo, dejadoJogado, tomado, sozinho, deixado
La elección era dolorosa, ¿cuánto podré soportar?A escolha era dolorosa, o quanto vou aguentar?
Pero no importa, siempre fue visible que la sombra solo vino a atormentarmeMas não importa sempre foi visível que a sombra só veio pra me atormentar

Mientras siempre lloraba, sufría un alma heridaEnquanto eu sempre chorava, sofria uma alma ferida
No sé si era un fantasma o si mi cabeza estaba perdidaNão sei se era um fantasma ou minha cabeça que estava perdida
No veía razones al hacer elecciones y mi sufrimiento sonreíaNão via motivos fazendo escolhas e o meu sofrimento sorriu
Una partitura con la silueta: Tu mentira en abrilUma partitura com a silhueta: Sua mentira em abril

No soportaba lo que me llamaban, ni siquiera me miraban a la caraNão aguentava o que me chamavam pois eles sequer me olhavam na cara
Lo que era colorido se volvió sin color al igual que mi almaO que era colorido eu via se tornou sem cor assim como minha alma
Me di cuenta de que nunca notaron, me siento confundido y adoloridoEu percebia que nunca notaram me sinto confuso e com dores
El genio aclamado de ayer puede ser el fracaso de hoyO gênio aclamado de ontem até pode ser o fracasso de hoje

Esa mirada de frialdad, ¿qué escuchaba la audiencia?Aquele olhar de frieza, o que a plateia ouvia?
Para mí era mi sentimiento, para ellos sonaba como un grito de agoníaPra mim era meu sentimento, pra eles soava como um grito de agonia
Siempre buscándome fallando, pero mi mente siempre se perdíaSempre me buscava falhando mas minha cabeça sempre se perdia
Pidiendo y clamando sobre este dolor esperando que cesaraPedindo e clamando sobre essa dor esperando que ela cessaria

No veo colores, entonces dime si hay alguno en mis ojosNão vejo cores então me responda se existe alguma no meu olho
¿Fui yo quien me mató? La pregunta resonaba, siempre me sentía un monstruoFoi eu que eu matei? Pergunta ecoava sempre me sentia um monstro
La claridad en mí era fuerte iluminando todas mis metasClareza em mim era forte iluminando todas minhas metas
Pero una claridad en exceso también es la razón que siempre te ciegaMas uma clareza em excesso também é o motivo que sempre te cega

Dentro de mi pecho siento tu alma unida a la míaLá dentro do peito eu sinto você e sua alma juntando comigo
Así ocultando mi tristeza con una sonrisa falsaAssim escondendo a minha tristeza usando um falso sorriso
La nieve tomaba color, como un día lleno que ya anochecióA neve ganhava uma cor, como um dia cheio já anoiteceu
Espero que llegue a ti mi piano porque este es mi último adiósEspero que chegue em você meu piano pois esse é o meu último adeus

Inútil, pasado, culpable, pecadoInútil, passado, culpado, pecado
Abandonado, tomado, solo, dejadoJogado, tomado, sozinho, deixado
La elección era dolorosa, ¿cuánto podré soportar?A escolha era dolorosa, o quanto vou aguentar?
Pero no importa, siempre fue visible que la sombra solo vino a atormentarmeMas não importa sempre foi visível que a sombra só veio pra me atormentar

Mientras siempre lloraba, sufría un alma heridaEnquanto eu sempre chorava, sofria uma alma ferida
No sé si era un fantasma o si mi cabeza estaba perdidaNão sei se era um fantasma ou minha cabeça que estava perdida
No veía razones al hacer elecciones y mi sufrimiento sonreíaNão via motivos fazendo escolhas e o meu sofrimento sorriu
Una partitura con la silueta: Tu mentira en abrilUma partitura com a silhueta: Sua mentira em abril