U

Berührung

U

Berührung (Berührung)
Touch (touch)
Touch (touch)
Wärst du mein Junge? (Junge)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Wärst du meine Liebe? (Liebe)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Mädchen, ich könnte sagen: Nein
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Ich bin gefangen in meiner einzigen Liebe
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
Wir werden noch viel mehr teilen
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago

Ich geh einfach die Straße entlang
I'm just walkin' down the street
I'm just walkin' down the street
Ich sehe den Ort, wo ich oft war
내가 자주 갔던 그곳이 보이네
naega jaju gatdeon geugosi boine
Ich muss es vergessen, das ist nicht einfach
잊어야 돼 난 쉽지 않은데
ijeoya dwae nan swipji aneunde
Soll ich mich umdrehen? Es wäre schade (Das ist okay)
고갤 돌릴까 아쉽긴 한데 (That's okay)
gogael dollilkka aswipgin hande (That's okay)

Erst nachdem ich diesen Tag hinter mich gebracht habe, ändert sich ein bisschen was
일단 그날을 보내고 나서 조금 바뀌어
ildan geunareul bonaego naseo jogeum bakkwieo
Es ist nicht leicht, aber ich hab's versprochen, dass du an meiner Seite sein wirst
쉽진 않아도 내 곁에 있을 거란 걸 했기에 약속
swipjin anado nae gyeote isseul georan geol haetgie yaksok
Ich habe begonnen, die reinen Dinge zu suchen
순수한 것들을 찾게 됐네
sunsuhan geotdeureul chatge dwaenne
Andere Mädchen sind jetzt nicht mehr in meinen Augen
딴 애들 이젠 내 눈엔 없네
ttan aedeul ijen nae nunen eomne
Egal wie sehr sie sich anstellen und quengeln
아무리 떼를 쓰고 투정을 부려도
amuri ttereul sseugo tujeong-eul buryeodo
Mein Herz wird sich niemals ändern
내 맘은 절대 안 바뀔래
nae mameun jeoldae an bakkwillae

Es gibt einen guten Grund dafür
그럴만한 이유가 있는데
geureolmanhan iyuga inneunde
Egal was du bringst
다른 어떤 거를 가져와도
dareun eotteon georeul gajyeowado
Vor ihr gibt es nichts, was ich vergleichen könnte
걔 앞에서 비교할 게 하나 없어
gyae apeseo bigyohal ge hana eopseo
Ich denke nicht an das, was andere in meinem Alter denken
같은 나이대 애들이 생각하는 생각 안 해
gateun naidae aedeuri saenggakaneun saenggak an hae
Das ist richtig
That's right
That's right
Es ist meine Liebe, oder?
It's my love, right?
It's my love, right?

Ich glaube an unsere Versprechen
I believe our promises
I believe our promises
Und ich werde dich vermissen
And I'm gonna miss you
And I'm gonna miss you

Berührung (Berührung)
Touch (touch)
Touch (touch)
Wärst du mein Junge? (Junge)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Wärst du meine Liebe? (Liebe)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Mädchen, ich könnte sagen: Nein
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Ich bin gefangen in meiner einzigen Liebe
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
Wir werden noch viel mehr teilen
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago

Wir haben gesagt, dass wir uns treffen, wenn wir älter sind
우리 커서 만나자는 말이
uri keoseo mannajaneun mari
Du weißt, dass das schmerzhafter ist, als man denkt
생각보다 아프다는 거 알잖아
saenggakboda apeudaneun geo aljana
Ich hoffe einfach, dass wir im nächsten Leben
그냥 다음 생엔 같은 동네
geunyang da-eum saeng-en gateun dongne
In der gleichen Nachbarschaft geboren werden, dann
출신으로 태어났으면 해 그럼
chulsineuro tae-eonasseumyeon hae geureom
Muss ich mir über all die Dinge keine Gedanken machen (Nein, nein, nein, nein, nein)
이런저런 고민도 안 할 거 같으니까 (Nah, nah, nah, nah-nah)
ireonjeoreon gomindo an hal geo gateunikka (Nah, nah, nah, nah-nah)
Und ich will nicht in einer Situation sein, die nichts von beidem ist (Nein)
이도 저도 아닌 상황도 안될 테니까 (Nah)
ido jeodo anin sanghwangdo andoel tenikka (Nah)

Wenn ich in Richtung meiner alten Schule gehe
내 모교 쪽으로 걸어 들어가면
nae mogyo jjogeuro georeo deureogamyeon
Gibt es ein paar Leute, die mich erkennen
알아보는 사람이 좀 있어
araboneun sarami jom isseo
Ich vermeide sie
걔네들을 피해
gyaenedeureul pihae
Und bringe dich an einen Ort, wo wir allein sein können
단둘이 있을 수 있는 곳으로 너를 데리고
danduri isseul su inneun goseuro neoreul derigo
Schau zum Himmel
하늘을 쳐다봐
haneureul chyeodabwa
Es ist eine gute Stimmung
나쁘지 않은 Vibe
nappeuji aneun Vibe
Oh, mein Leben
Oh, my life
Oh, my life

Oh, mein Leben hat sich jeden Tag verändert
Oh, my life has change everyday
Oh, my life has change everyday
Also musst du bei mir sein
So you have to be with me
So you have to be with me
Auch wenn die Tage vergehen (Oh)
날이 지나도 (Oh)
nari jinado (Oh)
Hoffe ich, dass wir gleich bleiben (Oh-oh)
우린 여전하길 (Oh-oh)
urin yeojeonhagil (Oh-oh)

Ich glaube an unsere Versprechen
I believe our promises
I believe our promises
Und ich werde dich vermissen
And I'm gonna miss you
And I'm gonna miss you

Berührung (Berührung)
Touch (touch)
Touch (touch)
Wärst du mein Junge? (Junge)
Would you be my boy? (boy)
Would you be my boy? (boy)
Wärst du meine Liebe? (Liebe)
Would you be my love? (love)
Would you be my love? (love)
Mädchen, ich könnte sagen: Nein
Girl, I might say: No
Girl, I might say: No
Ich bin gefangen in meiner einzigen Liebe
I'm stuck in my only love
I'm stuck in my only love
Wir werden noch viel mehr teilen
우린 많은 걸 더 나눌 거라고
urin maneun geol deo nanul georago