Dos Ojos Tristes (part. Alberto Moran)

Twee Verdronken Ogen (met Alberto Moran)

Dos Ojos Tristes (part. Alberto Moran)

Ik zag je op de oude hoekTe vi en la vieja esquina
Bij de brievenbusJunto al buzón
Alsof je een klacht liet vallenCómo dejando una queja
En na de fijne regenY tras la lluvia fina
Huilde je hartTu corazón
Om zijn oude pijnLloraba su pena vieja

Er is een angstHay una angustia
En een herinneringY un recuerdo
Van lang geledenDe tiempo atrás
Twee zwarte vlechtenDos trenzas negras
En twee ogen die er niet meer zijnY unos ojos que no están más

Twee ogen die treurig warenDos ojos que eran tristes
Als een afscheidCómo un adiós
En die komen nooit meer terugY que no vuelven jamás

Nooit had hij gedachtNunca pensó
Dat na haar kussenQue tras de sus besos
De vergetelheid zou komenLlegará el olvido
En haar betovering zou dodenY matará su embeleso

De herfst kwamLlegó el otoño
Met zijn lading van vervelingCon su carga de hastío
De verloren liefdeEl desamor
Vulde mijn ziel met kouLleno mi alma de frío
En zo groeit mijn pijnY así cunde mi dolor

Pijnen van het hebbenPenas de haber
Van een verloren kusDejado en un beso
Jouw nutteloze terugkeerTu inútil regreso
En de herfst nam het meeY el otoño la llevo