A Voz do Passarinho

El canto del pajarito

A Voz do Passarinho

Hoy soy un pajarito y quiero hacer mi nido en los campos del sertónHoje eu sou um passarinho e quero fazer meu ninho nas campinas do sertão
Quiero vivir escondido para nunca ser traicionado por lazo ni trampaQuero viver escondido para nunca ser traído por laço nem alçapão
Soy pequeño e indefenso y si un día soy atrapado, lloraré en la prisiónSou pequeno e indefeso e se um dia for preso eu vou chorar na prisão

Solo vivo en el bosque y cuando voy a una fiesta, no mato a mi hermanoEu só vivo na floresta e quando vou numa festa eu não mato meu irmão
Hago todo correctamente y hablaré sobre mi preocupaciónEu faço tudo direito e vou falar a respeito da minha preocupação
El hombre no es perfecto y por eso estoy sujeto a la pena de reclusiónO homem não é perfeito e por isso estou sujeito à pena de reclusão

Ya vi a mi compañero ser cambiado por dinero en una plaza de estaciónEu já vi meu companheiro ser trocado por dinheiro numa praça de estação
No conozco a la policía, pero di la triste noticia a mi pueblo afligidoEu não conheço a polícia, mas dei a triste notícia ao meu povo em aflição
No tengo abogado, pero enviaré mi mensaje al Jefe de la NaciónEu não tenho advogado, mas vou mandar meu recado para o Chefe da Nação

Señor, Jefe de Estado, estoy muy atrasado con mi peticiónSenhor, Chefe de Estado, eu estou muito atrasado com a minha petição
Pido crear más escuelas y destruir las jaulas que van de mano en manoPeço criar mais escolas e destruir as gaiolas que andam de mão-em-mão
Y liberar a los pajaritos inocentes, pobrecitos, herederos de la ingratitudE soltar os passarinhos inocentes, pobrezinhos, herdeiros da ingratidão