O Filho que Volta

El Hijo que Regresa

O Filho que Volta

Mi padre, soy aquel hijo tuyo que un día teMeu pai, sou aquele filho teu que um dia te
Pedí todo lo que me pertenecíaPedi tudo que me pertencia
Y despreciando tu amor, por el mundo me fuiE desprezando teu amor, pelo mundo eu saí
A vivir como queríaFui viver como eu queria
Allá, muy lejos, me quedé, solo conseguí miseriaLá, bem distante, eu fiquei, só miséria consegui
Felicidad no encontréFelicidade não achei
Afuera todo es diferente, no hay la paz que aquí existeLá fora tudo é diferente, não tem a paz que aqui existe
Ni lo que tanto deseabaNem o que eu tanto desejei

Perdí todo lo que me distePerdi tudo aquilo que me deste
Por vivir lejos de ti, en el país del sufrimientoPor viver longe de ti, no país do sofrimento
Donde pasé mucha penuriaOnde passei muita penúria
Tuve hambre y no encontré quien me diera alimentoTive fome e não achei quem me desse alimento
Ya no merezco ser tu hijoJá não mereço ser teu filho
Quiero ser tu empleado, por eso vine a buscarteQuero ser teu empregado, por isso vim te procurar
Quiero vivir contigo ahoraQuero viver contigo agora
En la misma casa que un día fui capaz de abandonarNa mesma casa que um dia fui capaz de abandonar

El padre no se rebela contra el hijoO pai não revolta contra o filho
Su amor es infinito, su corazón no guarda rencorSeu amor é infinito, seu coração não tem rancor
Acepta al hijo con alegríaAceita o filho com alegria
Da de nuevo el confort y olvida lo pasadoDá de novo o conforto e esquece o que passou
El hijo que se fue un día ya no está perdidoO filho que saiu um dia já não é mais um perdido
Pues encontró la pazPois a paz reencontrou
Nunca es tarde para regresarNunca é tarde pra voltar
El padre no se cansa de esperar al hijo que lo desprecióO pai não cansa de esperar o filho que o desprezou