Sal da Terra

Sal de la Tierra

Sal da Terra

Temprano por la mañana aún se escuchaba la voz del ciegoCedo ainda de manhã a voz do cego se ouvia
Besando uno por uno de casa, siempre cantaba buenos díasBeijando um por um de casa cantava sempre um bom dia
Buenos días señorita apurada, buenos días Doña MaríaBom dia moça apressada, bom dia Dona Maria
Quien se detiene a escuchar al ciego sale haciendo poesíaQuem pára pra ouvir o cego sai fazendo poesia
Buenos días jefe, señora, buenos días Doña LuziaBom dia patrão, senhora, bom dia Dona Luzia
Quien no niega limosna al ciego tiene a Jesús como garantíaQuem não nega esmola a cego tem Jesus por garantia

Tú que eres sal de la tierraTu que és sal da terra
Escucha mi gritoOuve só meu grito
Desollado y viejoEsfolado e velho
Bendice mi panMe abençoa o pão
Que pasó de anteayerQue passou de anteontem
Por el sol siguientePelo sol seguinte
Para que aún hoyPra que ainda hoje
Pueda almorzarPossa se almoçar
Y me dio trabajoE me deu trabalho
Me convirtió en rameraMe tornou rameira
Me aflojó las 'caderas'Me afrouxou as "cadeira"
Y apretó mi lazoE apertou meu laço
Y me hizo tontoE me fez de tolo
Prosaico y artistaProsador e artista
Cantante de versosCantador de verso
De este mi sertónDesse meu sertão
Que pasó de anteayerQue passou de anteontem
Por el sol siguientePelo sol seguinte
Para que al menos hoyPra que ao menos hoje
Pueda tener pazPossa ter a paz

Cuando daban las seis de la tarde, al detener su canto escuchabaQuando dava seis da tarde, parando o canto ele ouvia
Las campanas roncas de la plaza y rezaba el Ave MaríaOs sinos roucos da praça e rezava a Ave Maria
Buenos días señorita apurada, buenos días Doña LuziaBom dia moça apressada, bom dia Dona Luzia
Quien se detiene a escuchar al ciego sale haciendo poesíaQuem pára pra ouvir o cego sai fazendo poesia
Buenos días jefe, señora, buenos días Doña MaríaBom dia patrão, senhora, bom dia Dona Maria
Quien no niega limosna al ciego tiene a Jesús como garantíaQuem não nega esmola a cego tem Jesus por garantia