Serenata ao Professor

Serenata al Profesor

Serenata ao Professor

Acorda, mi querido gran maestro, mi amigoAcorda, meu querido grande mestre, meu amigo
Quiero mostrarte cuánto y no puedoQuero lhe mostrar o quanto e não consigo
Cuánta gratitud llevamos en el corazón por tiQuanta gratidão a gente traz no coração por ti
Juro que creo en todo lo que me contasteJuro que acredito em tudo o quanto me contaste
Que la gramática nos servirá en la vidaQue a gramática nos servirá na vida
Que la princesa Isabel amaba el criollo de aquíQue a princesa Isabel amava o crioléu daqui
Sabes, mi querido gran maestro, yo creoSabe, meu querido grande mestre, eu acredito
Que Cabral llegó aquí por destinoQue o Cabral bateu aqui pelo destino
Cantaré nuestro himno cada vez que me vaya a dormirCantarei o nosso hino, cada vez que eu for dormir
Sé que tu salario es una desgraciaSabe, reconheço o teu salário é uma desgraça
Pero en la vida, como sabes, todo pasaMas na vida, o senhor sabe, tudo passa
Si es una ley de la vidaSe isso é uma lei da vida
¿Por qué no pasar también por nosotros?Por que não nos passar também?