Сумецкая

Sumetskaia

Сумецкая

oh, wie rijdt daar? wie rijdt daar? wie rijdt daar, kijk?oh, kto tam yedet? ko tam yedet? kto tam yedet posmotri?
op die kreupele, dat is onze schobbejakna khromoy to na kobile, eto nashi skobari
schobbejak, een vrolijk volk, rijden van de markt naar huisskobari narod poteshnyy, yedut s yarmarki domoy
wie is naakt, wie is bloot, wie met een gebroken hoofdkto razdetyy, kto razutyy, kto s razbitoy golovoy

speel voor mij zo'n vrolijke schobbejakvy sygrayte mne takogo skobarya poteshnogo
zodat mijn buik niet pijn doet, die van de zondaarchtoby bryukho ne bolelo u menya, u greshnogo
speel voor mij zo eentje, zodat mijn benen trillenvy sygrayte mne takogo, chtoby nogi drygali
zodat al die snotneuzen niet voor ons springenchtoby vsyaki soplenosy pered nam ne prygal

oh, ik wil breken, ik wil breken, ik wil brekenoy, polomatsya, polomatsya, polomatsya khochetsya
en om eerlijk te zijn, ik wil me ook wel eens verwondena skazat'-to i po pravde, i podratsya khochetsya
dat is toch een jongen die een knie laat zieneto chey tam paren'yok vydaiot kolenza
ik hoop dat hij niet met een takje komtne dostalos' by emu osinova polenca

voor het feest verzamelde, papa duwde een centjena gulyanku sobiralas', batka sunul pyatachok
mama fluisterde in mijn oor: drink niet te veel, domkopmamka na ukho shepnila: ne napeysya, durachok
ik ben wanhopig geboren en hecht er niets aanya otchayannym rodilsya i nichem ne dorozhu
als ze mijn hoofd afhakken, bind ik het aan een boomyesli golovu otrubyat, ya poleno privyazhu

ik breek, ik buig, ik zeg dat ik niet gezond benlomayusya, sgibayusya, skazhu, chto ne zdorov
breng me een halve liter en geen dokters nodigprinesite mne pol-litru i ne nado doktorov
we hebben diegene in het graf gezien, die ons dronken noemdemy v grobu togo vidali, kto nas pyanitsey nazval
van ons geld dronken we, niemand gaf ons ietsna svoi my den'gi pili, nam nikto ne podaval

ze hebben me geslagen en geschopt, alles op mijn gezichtmenya bili-kolotili, vsyo po glazu narovili
ze raadden het aan de schouder, ik sta en lachugadali po plechu, ya stoyu i khokhochu
oh, je kunt niet altijd huilen van verdriet, oh, het is niet zo erg hieroy, ne vsyo zhe s gorya plakat', oy, ne vsyo zhe mne tuzhit'
geef me een klein beetje tijd om vrolijk te zijndayte malen'koe vremechko vesyolomu pobyt'

bij mijn vriendin hangen de blonde vlechten onder haar tailleu podruzhki rusy kosi nizhe poyasa vilis'
oh, voor die blonde vlechten hebben we met de kameraad gevochtenokh, za eti rusy kosi my s tovarishchem dralis'
oh, mijn kameraad, de arend, waar heeft hij me naartoe gebracht?oy, tovarishch moy oryol, do chego zh menya dovyol
heeft me naar het donkere bos gebracht, naar het huis van de kazakdovyol do lesa tyomnogo, do domika kazyonnogo

we hebben gespeeld, we hebben gestreden, maar we moeten zittenpoigralisya, podralis', a pridetsya posidet'
achter het ijzeren hek kijken naar de vrijheidza zheleznoyu reshetykoyu na volyu poglyadet'
de Petrogradse gevangenis, met de draai van de trappetrogradskaya tyurma, s povorotom lesenki
we zaten met de kameraad, zongen liedjesmy s tovarishchem sideli, raspevali pesenki

jij speel, ik zal zingen, het leven zal niet zo pijn doenty igraj, ya budu pet', ne tak zivot budet bolet'
laat de mensen over ons oordelen, het zal vrolijker zijn om te zittenpuskay lyudi pro nas sudyat, veselyey budet sidet'