Amuri, amuri

Liebe, Liebe

Amuri, amuri

Liebe, Liebe, was hast du mit mir gemacht?Amuri, amuri, e chi m'hai fattu fari?
Und du hast mich verrückt gemacht!E m'hai fattu fari 'na granni pazzia!
Du hast mich das Vaterunser vergessen lassen,Lu Patri-Nostru m'hai fattu scurdàri,
und den besten Teil des Ave Maria.e la megghiu parti di l'Avi-Maria.

Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe.amuri, amuri, amuri.
Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe!amuri, amuri, amuri!

Und wo habe ich dich gesehen und so sehr geliebt,E a unni t'haju vista e t'haju amata tantu
scheint es, als hättest du Magie gewirkt!pari ca mi facisti la magìa!
Du bist gewachsen wie das Gras auf dem Feld,Criscisti comu l'erba di lu campu,
du bist schön gewachsen, um mich zu lieben.criscisti bedda, per amari a mia.

Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe.amuri, amuri, amuri.
Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe!amuri, amuri, amuri!

Früher war es in meinem Haus wie bei einem Heiligen,Prim'era a la me' casa comu un Santu,
ich hatte keine Gedanken im Kopf,pinsèri 'nta la testa non avìa,
jetzt, mein Mädchen, hast du mich so weit gebracht,ora, picciotta, mi portasti a tantu,
innerhalb einer Stunde sterbe ich, wenn ich dich nicht sehe!'nta n'ura moru si non viju a tia!

Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe.amuri, amuri, amuri.
Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe!amuri, amuri, amuri!

Und ich komme um dich herum wie der Nebel,E vegnu attornu a tia comu la nebbia,
wie der Jäger mit dem Rebhuhn.comu a lu cacciaturi cu la quagghia.
Sieh, wie dieses Herz sich verzehrt,Guarda 'stu cori comu s'assuttigghia,
wie gezogener Draht in der Werkstatt.comu ferru filatu a la tinagghia.

Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe.amuri, amuri, amuri.
Liebe, Liebe,Amuri, amuri,
Liebe, Liebe, Liebe!amuri, amuri, amuri!