Amuri, amuri

Amour, amour

Amuri, amuri

Amour, amour, qu'est-ce que tu m'as fait faire ?Amuri, amuri, e chi m'hai fattu fari?
Tu m'as fait faire une grande folie !E m'hai fattu fari 'na granni pazzia!
Notre Père, tu m'as fait oublier,Lu Patri-Nostru m'hai fattu scurdàri,
et la meilleure partie de l'Ave Maria.e la megghiu parti di l'Avi-Maria.

Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour.amuri, amuri, amuri.
Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour !amuri, amuri, amuri!

Et où je t'ai vue et je t'ai tant aimée,E a unni t'haju vista e t'haju amata tantu
on dirait que tu m'as fait de la magie !pari ca mi facisti la magìa!
Tu as grandi comme l'herbe des champs,Criscisti comu l'erba di lu campu,
tu as grandi belle, pour m'aimer.criscisti bedda, per amari a mia.

Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour.amuri, amuri, amuri.
Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour !amuri, amuri, amuri!

Avant, chez moi, c'était comme un Saint,Prim'era a la me' casa comu un Santu,
j'avais pas de pensées dans la tête,pinsèri 'nta la testa non avìa,
maintenant, ma belle, tu m'as emporté si loin,ora, picciotta, mi portasti a tantu,
dans une heure je meurs si je ne te vois pas !'nta n'ura moru si non viju a tia!

Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour.amuri, amuri, amuri.
Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour !amuri, amuri, amuri!

Et je tourne autour de toi comme la brume,E vegnu attornu a tia comu la nebbia,
comme le chasseur avec la bécasse.comu a lu cacciaturi cu la quagghia.
Regarde ce cœur comme il s'affole,Guarda 'stu cori comu s'assuttigghia,
comme du fer étiré dans la taverne.comu ferru filatu a la tinagghia.

Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour.amuri, amuri, amuri.
Amour, amour,Amuri, amuri,
amour, amour, amour !amuri, amuri, amuri!