La Canzone Del Ciuccio

La Canción del Burro

La Canzone Del Ciuccio

Llora, lloraCiangitilu, ciangitilu
Que se ha muerto mi burroCh'é mortu 'u ciucciu miu
Así lo quiso Dios'Ccussí ha volutu diu
¿Y qué vamos a hacer?E chi cci avimu a fa'?

El canto que hacía'U ragghiu chi faciva
Parecía un tenorPariva 'nu tenori
Burro bello de este corazónCiucciu bellu di stu' cori
¿Cómo te puedo amar?Comu ti pozzu ama?
Cuando rebuznaba hacíaQuando regghiava faciva
Ih ah, ih ah, ih, ahIh ah, ih ah, ih, ah
Burro bello de este corazónCiucciu bellu di stu' cori
¿Cómo te puedo amar?Comu ti pozzu ama!

Tenía un burritoAvía 'nu sceccareddu
Que era algo finoCh'era 'na cosa fina
Si lo hacía rebuznarSi la facia ragghiandu
De la tarde a la mañanaD'a sira a la matina

Cuando se me murió mi esposaQuandu m'é morta móglima
No me dio tristezaNon nd'eppi dispiaciri
Sin suspiros y lágrimasSenza suspiri e lácrimi
La eché a enterrarLa jéttu a sutterra'
Ahora que se me murió el burroMo' chi m'é mortu 'u ciucciu
Lloro con gran dolorCiangiu ccu' gran duluri
Burro bello de este corazónCiucciu bellu di 'stu cori
¿Cómo te puedo amar?Comu ti pozzu ama'!

Un día fuimos a pasear'Nu jornu jímmu a spassu
Le puse la brida de oroCci misi 'a brigghia d'oru
Y, entre esos señoresE, ammenzu a 'ddhi signori
Se puso a rebuznar.Si misi poi a ragghia'