Morte di Sciruni

De Dood van Sciruni

Morte di Sciruni

Sciruni was een echte schoftSciruni era 'nu malandrinuni
Op het eiland van de gevangenisSia all'isola chi 'o carceri penali
En hij deed de schurken bevenE faciva tremari li 'infamuni
Met zijn mooie criminele wijsheidCu' lu so' bellu saggiu criminali

Met de schubben van de visCu' la friccia d'u pisci spatu
Hebben ze Sciruni gefileerdA Sciruni l'hannu 'nfricciatu
Met de schubben van de visCu' la friccia d'u pisci spatu
Hebben ze Sciruni vermoord!A Sciruni l'hannu ammazzatu!
En de zee van Palmi, die zo diep groen wasE 'u mari 'i Palmi ch'era virdi cupu
Is toen helemaal rood geworden!I tandu tuttu russu é diventatu!

Bij Naschiareddha, de grote professorA Naschiareddha, lu gran prufessuri
Maakte hij het als een blad laten bevenComu a 'na fogghia lu fici tremari
En op het podium van eerE supra 'u palcoscenicu d'onuri
Kon hij niet meer met zijn zwaard zwaaienIddhu di scherma n'o fici tirari

De gevangenis doet echt bevenLu carciri daveru fa tremari
Laat de beste schurken bevenFa tremari li megghiu malandrini
Maar niet Sciruni, hart van een leeuwMa no a Sciruni, cori di leuni
En hoofd van de Palmi's 'ndranghetaE capu di li 'ndrini palmisani