Morte di Sciruni

Muerte de Sciruni

Morte di Sciruni

Sciruni era un malandrínSciruni era 'nu malandrinuni
En la isla donde están los penalesSia all'isola chi 'o carceri penali
Y hacía temblar a los infamesE faciva tremari li 'infamuni
Con su bello y astuto criminalCu' lu so' bellu saggiu criminali

Con la picazón del pez espinadoCu' la friccia d'u pisci spatu
A Sciruni lo han picadoA Sciruni l'hannu 'nfricciatu
Con la picazón del pez espinadoCu' la friccia d'u pisci spatu
A Sciruni lo han matado!A Sciruni l'hannu ammazzatu!
Y el mar de Palmi que era verde oscuroE 'u mari 'i Palmi ch'era virdi cupu
De repente todo se volvió rojo!I tandu tuttu russu é diventatu!

A Naschiareddha, el gran profesorA Naschiareddha, lu gran prufessuri
Como una hoja lo hizo temblarComu a 'na fogghia lu fici tremari
Y sobre el escenario de honorE supra 'u palcoscenicu d'onuri
Él no dejó de hacer su showIddhu di scherma n'o fici tirari

La cárcel de verdad hace temblarLu carciri daveru fa tremari
Hace temblar a los mejores malandrinesFa tremari li megghiu malandrini
Pero no a Sciruni, corazón de leónMa no a Sciruni, cori di leuni
Y cabeza de los 'ndranghetistas palmesanosE capu di li 'ndrini palmisani