Aggressive Girl (Japanese Version)

Agressief Meisje (Nederlandse Versie)

Aggressive Girl (Japanese Version)

Ik heb het weer verpest, deed weer zo serieus
やっちまった また真面目ぶった
yatchimatta mata majime butta
De punten stapelen zich weer op
いこポイントがまたたまった
i ko pointo ga mata tamatta
Alleen maar onvrede in mijn hoofd
不満ばっか この頭ん中
fuman bakka kono atama n-chu
Dit leven is gewoon irritant
とにかくこの世はむかつく
tonikaku konoyo wa mukatsuku

Grrr
もおおお
mo oo oo!
Jij, jij, jij, jij
お前もお前もお前もお前も
omae mo omae mo omae mo omae mo!
Grrr
もおおお
mo oo oo!
Altijd, altijd, altijd, altijd
いつもいつもいつもいつも
itsumo itsumo itsumo itsumo!

Waarom ben ik zo geworden?
どして子なった
doshite ko natta!?
Ik kan de wreedheid niet meer aan
残酷に耐えません
zanki ni taemasen!?

Vol met gaten, mijn wil is een rommel
つぎはぎだらけの意志の所蔵
tsugihagi-darake no ishi no shozo
Verbrande collage, schreeuwend in de lucht
はがれたコラージュ燃やして
hagareta koraju moyashite
Niemand hoort mijn stem, 1, 2, 3, 4
ほえてる声など届かないよ誰にも1234
hoe teru koe nado todokanai yo darenimo 1234

Zo dichtbij dat je het niet kunt horen
子のささないくらい近で
ko no sasanai kurai chika de
Verberg de littekens die ik heb
絵描られた傷を隠して
egura reta kizu o kakushite
Iedereen gaat verder op het pad van de dieren
獣道の中進んでいくのだれしも
kemonomichi no naka susunde iku no dareshimo

De plek waar die stem aankomt
その声届く場所
sono-goe todoku basho
Zelfs als het licht fel is
光がまぶしくても
hikari ga mabushikute mo
Ik laat je een andere wereld zien
違う世界見せてあげるから
chigau sekai miseteageru kara

God, maak het waar
神様叶えてよ
kamisama kanaete yo
Ik vraag niet veel
わがまま言わないから
wagamama iwanai kara
Laat me een wonder zijn
奇跡のひとつぶになれ
kiseki no hitotsubu ni nare

Ook al is de toekomst eng
未来が怖くても
mirai ga kowakute mo
Als er iets is om in te geloven
信じるものあるなら
shinjiru mono arunara