Aggressive Girl (Japanese Version)

Chica Agresiva (Versión Japonesa)

Aggressive Girl (Japanese Version)

¡Lo hice de nuevo, fingí ser seria!
やっちまった また真面目ぶった
yatchimatta mata majime butta
Acumulando puntos de ego una vez más.
いこポイントがまたたまった
i ko pointo ga mata tamatta
Solo quejas en esta cabeza,
不満ばっか この頭ん中
fuman bakka kono atama n-chu
De todos modos, este mundo me saca de quicio.
とにかくこの世はむかつく
tonikaku konoyo wa mukatsuku

Ya no más,
もおおお
mo oo oo!
Tú también, tú también, tú también, tú también.
お前もお前もお前もお前も
omae mo omae mo omae mo omae mo!
Ya no más,
もおおお
mo oo oo!
Siempre, siempre, siempre, siempre.
いつもいつもいつもいつも
itsumo itsumo itsumo itsumo!

¿Por qué me convertí en una niña?
どして子なった
doshite ko natta!?
No puedo soportar la crueldad.
残酷に耐えません
zanki ni taemasen!?

Guardando una voluntad llena de parches,
つぎはぎだらけの意志の所蔵
tsugihagi-darake no ishi no shozo
Quemando los collages despegados,
はがれたコラージュ燃やして
hagareta koraju moyashite
Gritos que no llegan a nadie, a nadie, 1234.
ほえてる声など届かないよ誰にも1234
hoe teru koe nado todokanai yo darenimo 1234

Tan cerca que no puedo respirar,
子のささないくらい近で
ko no sasanai kurai chika de
Ocultando las heridas dibujadas,
絵描られた傷を隠して
egura reta kizu o kakushite
Avanzando por el camino de las bestias, todos.
獣道の中進んでいくのだれしも
kemonomichi no naka susunde iku no dareshimo

Donde esa voz puede llegar,
その声届く場所
sono-goe todoku basho
Aunque la luz sea deslumbrante,
光がまぶしくても
hikari ga mabushikute mo
Te mostraré un mundo diferente.
違う世界見せてあげるから
chigau sekai miseteageru kara

Dios, por favor, hazlo realidad,
神様叶えてよ
kamisama kanaete yo
No pido caprichos,
わがまま言わないから
wagamama iwanai kara
Conviértete en una gota de milagro.
奇跡のひとつぶになれ
kiseki no hitotsubu ni nare

Aunque el futuro dé miedo,
未来が怖くても
mirai ga kowakute mo
Si hay algo en lo que creer.
信じるものあるなら
shinjiru mono arunara