Aggressive Girl (Japanese Version)

Fille Agressive (Version Japonaise)

Aggressive Girl (Japanese Version)

J'ai merdé, encore fait la sérieuse
やっちまった また真面目ぶった
yatchimatta mata majime butta
Les points s'accumulent encore
いこポイントがまたたまった
i ko pointo ga mata tamatta
Que des frustrations dans ma tête
不満ばっか この頭ん中
fuman bakka kono atama n-chu
De toute façon, ce monde me fait chier
とにかくこの世はむかつく
tonikaku konoyo wa mukatsuku

Oh oh oh
もおおお
mo oo oo!
Toi, toi, toi, toi
お前もお前もお前もお前も
omae mo omae mo omae mo omae mo!
Oh oh oh
もおおお
mo oo oo!
Tout le temps, tout le temps, tout le temps, tout le temps
いつもいつもいつもいつも
itsumo itsumo itsumo itsumo!

Pourquoi ça a tourné comme ça
どして子なった
doshite ko natta!?
Je ne peux plus supporter cette cruauté
残酷に耐えません
zanki ni taemasen!?

Une volonté pleine de patchworks
つぎはぎだらけの意志の所蔵
tsugihagi-darake no ishi no shozo
Brûlant le collage décollé
はがれたコラージュ燃やして
hagareta koraju moyashite
Les voix qui aboient ne touchent personne, 1, 2, 3, 4
ほえてる声など届かないよ誰にも1234
hoe teru koe nado todokanai yo darenimo 1234

Si près que ça en devient insupportable
子のささないくらい近で
ko no sasanai kurai chika de
Cachant les blessures dessinées
絵描られた傷を隠して
egura reta kizu o kakushite
Chacun avance dans ce chemin de bête
獣道の中進んでいくのだれしも
kemonomichi no naka susunde iku no dareshimo

Là où ta voix peut atteindre
その声届く場所
sono-goe todoku basho
Même si la lumière est éblouissante
光がまぶしくても
hikari ga mabushikute mo
Je vais te montrer un autre monde
違う世界見せてあげるから
chigau sekai miseteageru kara

Dieu, exauce ma prière
神様叶えてよ
kamisama kanaete yo
Je ne demande pas grand-chose
わがまま言わないから
wagamama iwanai kara
Fais de moi une petite part de miracle
奇跡のひとつぶになれ
kiseki no hitotsubu ni nare

Même si l'avenir fait peur
未来が怖くても
mirai ga kowakute mo
Si tu as quelque chose en quoi croire
信じるものあるなら
shinjiru mono arunara