Fuwa Fuwa (Japanese)

Fuwa Fuwa

Fuwa Fuwa (Japanese)

Después de la escuela, en el cielo
放課後の空
hōkago no sora
En la escuela teñida
染まる校舎に
somaru kōsha ni
Incluso las voces que resuenan
響く声すら
hibiku koe sura
Hacen que mis oídos se estremezcan
耳がぴくん
mimi ga pikun

Corriendo en el patio de la escuela
校庭走る
kōtei hashiru
Entre el crujido de los pasos
軋めの音に
hidzume no oto ni
Un aroma desconocido
まだ知らない
mada shiranai
Todavía se percibe
香りがする
kaori ga suru

La vida es un torbellino
人生はめくるめく
jinsei wa mekurumeku
Un corazón agitado ondea la bandera
旗振ったハート
hata muita hāto
Un latido imparable
止まらない鼓動
tomaranai kodō
¡Salta y grita 'Chaíso'!
飛び出しチャイソーうなの
tobidashi chai-so unano

En el jardín secreto
秘密の花園
himitsunohanazono
Entre los uniformes que cambian de color
色づく制服に
irodzuku seifuku ni
Las colas que se asoman
覗く尻尾は揺れ
nozoku shippo wa yure
Se balancean suavemente
ふわりふわりふわふわ
fuwari fuwari fuwafuwa

Cada vez que nuestros ojos se encuentran
こむ目と目が合うたび
komu-me to me ga au tabi
Siento un cosquilleo
にきゅんとする
ni kyunto suru
Como un mundo colorido
グミみたいな
gumi mitaina
Tan dulce como los ositos de goma
カラフルワールド
karafuruwārudo

Rociando chocolate
乙女の願いに
otome no negai ni
Sobre los deseos de una joven
チョコかける
choko kakeru
Revuelvo y derrito
混ぜて溶かす
mazete tokasu
Girando sin parar
ぐるぐる回るよ
guruguru mawaru yo

Suavemente, suavemente (suavemente, suavemente)
ふわりふわり（ふわりふわり
fuwari fuwari (fuwari fuwari)
Quiero transmitirlo (quiero transmitirlo)
伝えたいな（伝えたいな
tsutaetai na (tsutaetai na)
Balanceándose, balanceándose (balanceándose, balanceándose)
揺れる揺れる（揺れる揺れる
yureru yureru (yureru yureru)
No puedo expresarlo (no puedo expresarlo)
伝えられない（伝えられない
tsutae rarenai (tsutae rarenai)

Suavemente, suavemente (suavemente, suavemente)
ふわりふわり（ふわりふわり
fuwari fuwari (fuwari fuwari)
No se transmite (no se transmite)
伝わらない（伝わらない
tsutawaranai (tsutawaranai)
Por favor, date cuenta (por favor, date cuenta)
気づいてよね（気づいてよね
kidzuite yo ne (kidzuite yo ne)
De este sentimiento
この気持ちに
kono kimochi ni