Filled With Dreams

Lleno de sueños

Filled With Dreams

Aunque mis alas se rompan y no pueda volar
翼が折れて飛べない時も
tsubasa ga orete tobenai toki mo
Aunque tenga hambre y no pueda moverme
お腹がすいて動けない時も
onaka ga suite ugokenai toki mo
Mi corazón está lleno
胸がいっぱい
mune ga ippai

Recordando cosas importantes
思い出してた大切なことを
omoidashiteta taisetsu na koto wo
Como una sopa caliente y reconfortante
湿るスープのように温かい
shimiru sūpu no yō ni attakai

Solo con abrazar la misma esperanza
同じ希望を抱いているだけで
onaji kibō wo kakonde iru dake de
Siento la felicidad, vamos a esforzarnos juntos
幸せって感じる頑張ろうといい会える
shiawase tte kanjiru ganbarou to ī aeru

Cuando mi corazón se rompe y no puedo volar
心が折れて飛べない時は
kokoro ga orete tobenai toki wa
Entiendo el sentimiento de ser desechado
使い捨てられる気持ちがわかる
tsukai suterareru kimochi ga wakaru
Tan brillante que no puedo alcanzarlo
眩しすぎて届かないよなんて
mabushi sugite todokanai yo nante
Mis lágrimas se tiñen de colores
涙色にじんでいた
namida iro nijinde ita
Lleno de sueños
夢でいっぱい
yume de ippai

Todo estaba a punto de convertirse en mentira
全部嘘って閉ざしかけていた
zenbu uso tte tozashikakete ita
Lo que siempre creí que desaparecería
ずっと信じていたもの消えそうで
zutto shinjite ita mono kiesō de

'Es mejor desecharlo cuando se vuelva viejo'
古くなったら捨てちゃえばいいよって
furuku nattara sutechaeba ī yotte
Los compromisos que no puedo convertir en pasado
過去形にできないみんなとの約束
kako kei ni dekinai min'na to no yakusoku

Viviendo sinceramente, nace una canción
素直に生きて歌が生まれる
sunao ni ikite uta ga umareru
Abrazando todo mi ser
心のすべて抱きしめていく
kokoro no subete dakishimete iku
Una sonrisa triste, una fuerza dolorosa
悲しい笑顔 切ない強さ
kanashī egao setsunai tsuyosa
Conociendo diferentes emociones una vez más
いろんな気持ち知ってもう一度
iron'na kimochi shitte mō ichido
Puedo volar, puedo volar, puedo alcanzar mis sueños
飛べる飛べる 憧れを飛べる
toberu toberu akogare wo toberu
Desbordando el deseo de superar
超えたいと溢れていく
koetai to afurete iku
Lleno de sueños
夢でいっぱい
yume de ippai

A pesar de poder volar libremente a cualquier lugar
自由にどこへでも羽ばたいていけるのに
jiyū ni doko e demo habataite ikeru no ni
La amabilidad que me espera
待っていてくれる優しさ
matte ite kureru yasashisa

Riendo mucho, hablando mucho
たくさん笑って たくさん話して
takusan waratte takusan hanashite
La felicidad de poder comer mucho
たくさん食べられることの幸せ
takusan taberareru koto no shiawase
Cosas que podríamos perder si no nos damos cuenta
気づかなければ失いそうなこと
kizukanakereba ushinaisō na koto
Cosas que no son obvias, quiero seguir protegiéndolas
当たり前じゃないこと守り続けたいこと
atarimae janai koto mamori tsuzuketai koto

Viviendo sinceramente, nace una canción
素直に生きて歌が生まれる
sunao ni ikite uta ga umareru
Conociendo diferentes emociones una vez más
いろんな気持ち知ってもう一度
iron'na kimochi shitte mō ichido
Podemos volar juntos, alcanzar nuestros sueños
飛べる一緒に 憧れを飛べる
toberu issho ni akogare wo toberu
Desbordando el deseo de superar
超えたいと溢れていく
koetai to afurete iku
Lleno de sueños
夢でいっぱい
yume de ippai