Meu Mundo

Meine Welt

Meu Mundo

Tanzen meine WeltDançar meu mundo
Meine Welt tanztMeu mundo dança
Und hier schwingt sieE aqui se embalança

Jetzt zur Stunde tanztAgora na hora dança
Meine Welt tanztMeu mundo dança
Meine Welt tanztMeu mundo dança
Und hier schwingt sieE aqui se embalança

Zur Stunde gehen wirNa hora vamos embora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora

Du "siehst mich"Você "vejo mim"
Herz soCoração assim
Ich will so liebenQuero amar assim
Herz sagt BescheidCoração avisa
Herz sagt BescheidCoração avisa

Schöne Schattenfrauen und die SonneMulheres sombras bonitas e o sol
Von den Wünschen der Onkel und GroßelternDos desejos dos tios e dos avós
Viele schöne Kinder weinenMuitas crianças bonitas chorando
Und der Wunsch, der WunschE o desejo, o desejo
Die falschen WünscheOs desejos erros
Und der Wunsch, der WunschE o desejo, o desejo
Der süße WunschO desejo meigo

Jetzt zur Stunde tanztAgora na hora dança
Meine Welt tanztMeu mundo dança
Meine Welt tanztMeu mundo dança
Und hier schwingt sieE aqui se embalança

Zur Stunde gehen wirNa hora vamos embora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora
Denn es ist schon ZeitPois já está na hora

Lirinha:Lirinha:
Alptraumhaftes Wohlgefühl, Ruhe in der Lichtung des ChaosConforto alucinante, tranquilidade na clareira do caos
Der Zeiger, er drehte sich schneller auf der gleichen Uhr von gesternO ponteiro, ele rodou mais rápido no mesmo relógio de ontem
Was bewahren die Stunden in den Räumen der Zeitverschiebung?O que as horas guardam nos espaços do contra-tempo?
Die Frau?A mulher?

Schöne Schattenfrauen und die SonneMulheres sombras bonitas e o sol
Von den Wünschen der Onkel und GroßelternDos desejos dos tios e dos avós
Viele schöne Kinder weinenMuitas crianças bonitas chorando
Und der Wunsch, der WunschE o desejo, o desejo
Die falschen WünscheOs desejos erros
Und der Wunsch, der WunschE o desejo, o desejo
Der süße WunschO desejo meigo

Lirinha:Lirinha:
Der Wunsch ist eine angehaltene ZeitO desejo é um tempo parado
Es ist, wenn die Daten der Tiere und Blumen getauscht werdenÉ quando se trocam as datas dos bichos e das flores
Es ist, wenn der Riss in der alten Wand größer wirdÉ quando aumenta a rachadura da velha parede
Es ist, wenn man die Seite umblättert, die Seite der GeschichteÉ quando se vira a folha, a folha da história
Es ist, wenn man einen weißen Faden in das schwarze Haar maltÉ quando se pinta um fio branco na cabeleira preta
Es ist, wenn der Strahl des Lächelns sich verhärtetÉ quando se endurece o rastro de sorriso
In den AugenwinkelnNo canto dos olhos
Ich weiß, die Reise ist langEu sei que a viagem é longa
Die Stimme kommt und gehtA voz vai e vem
Bist du da?Você ta aí?
Bist du da?Você ta aí?
Hey, bist du da?Ei, você está aí?
Lust, das Unendliche zu umarmenVontade de abraçar o infinito