Meu Mundo

Mi Mundo

Meu Mundo

Bailar mi mundoDançar meu mundo
Mi mundo bailaMeu mundo dança
Y aquí se balanceaE aqui se embalança

Ahora en la hora de bailarAgora na hora dança
Mi mundo bailaMeu mundo dança
Mi mundo bailaMeu mundo dança
Y aquí se balanceaE aqui se embalança

En la hora nos vamosNa hora vamos embora
Porque ya es horaPois já está na hora
Porque ya es horaPois já está na hora
Porque ya es horaPois já está na hora

Tú 'me ves'Você "vejo mim"
Corazón asíCoração assim
Quiero amar asíQuero amar assim
Corazón avisaCoração avisa
Corazón avisaCoração avisa

Mujeres sombras hermosas y el solMulheres sombras bonitas e o sol
De los deseos de tíos y abuelosDos desejos dos tios e dos avós
Muchos niños hermosos llorandoMuitas crianças bonitas chorando
Y el deseo, el deseoE o desejo, o desejo
Los deseos erroresOs desejos erros
Y el deseo, el deseoE o desejo, o desejo
El deseo tiernoO desejo meigo

Ahora en la hora de bailarAgora na hora dança
Mi mundo bailaMeu mundo dança
Mi mundo bailaMeu mundo dança
Y aquí se balanceaE aqui se embalança

En la hora nos vamosNa hora vamos embora
Porque ya es horaPois já está na hora
Porque ya es horaPois já está na hora
Porque ya es horaPois já está na hora

Lirinha:Lirinha:
Conforto alucinante, tranquilidad en la claridad del caosConforto alucinante, tranquilidade na clareira do caos
El puntero, giró más rápido en el mismo reloj de ayerO ponteiro, ele rodou mais rápido no mesmo relógio de ontem
¿Qué guardan las horas en los espacios del contratiempo?O que as horas guardam nos espaços do contra-tempo?
¿La mujer?A mulher?

Mujeres sombras hermosas y el solMulheres sombras bonitas e o sol
De los deseos de tíos y abuelosDos desejos dos tios e dos avós
Muchos niños hermosos llorandoMuitas crianças bonitas chorando
Y el deseo, el deseoE o desejo, o desejo
Los deseos erroresOs desejos erros
Y el deseo, el deseoE o desejo, o desejo
El deseo tiernoO desejo meigo

Lirinha:Lirinha:
El deseo es un tiempo detenidoO desejo é um tempo parado
Es cuando se intercambian las fechas de los animales y las floresÉ quando se trocam as datas dos bichos e das flores
Es cuando aumenta la grieta en la vieja paredÉ quando aumenta a rachadura da velha parede
Es cuando se da vuelta a la página, la página de la historiaÉ quando se vira a folha, a folha da história
Es cuando se pinta un hilo blanco en la cabellera negraÉ quando se pinta um fio branco na cabeleira preta
Es cuando se endurece la huella de la sonrisaÉ quando se endurece o rastro de sorriso
En la comisura de los ojosNo canto dos olhos
Sé que el viaje es largoEu sei que a viagem é longa
La voz va y vieneA voz vai e vem
¿Estás ahí?Você ta aí?
¿Estás ahí?Você ta aí?
Oye, ¿estás ahí?Ei, você está aí?
Ganas de abrazar el infinitoVontade de abraçar o infinito