Ela Falava

Zij Sprak

Ela Falava

Zij sprak met me over slechte dingenEla me falava de coisas ruins
Zelfs over voetbalAté de futebol
Ze zorgde voor mijEla tomava conta de mim
Zij sprak met me over dingen...Ela me falava de coisas...

Zij sprak met me over slechte dingenEla me falava de coisas ruins
Zelfs over voetbal, zelfs over voetbalAté de futebol, até de futebol

En vandaag, in de rust van de leeftijdE hoje na calma da idade
Sprak ze met me over slechte dingenEla me falava de coisas ruins
Dingen die verloren gaan, die verwisseld worden,Coisas que se perdem, que se trocam,
Die verkocht worden, maar niet kunnenQue se vendem, mas não podem
Zij wilde alleen maar rock 'n' roll dansenEla só queria dançar rock 'n' roll

Zij sprakEla falava
En ik zag het nietE eu não via
Maar ik geloofdeMas acreditei
Op diezelfde middag dat ik je aankeekNaquela mesma tarde que eu te olhei
(2x)(2x)

Zij sprak met me over slechte dingenEla me falava de coisas ruins
Over het genieten van popcultuurDe curtir cultura pop
En frisbeeënE jogar frescobol
Wat geen sport isQue não é esporte

Zij sprak met me toen de aarde de maan verleiddeEla me falava quando a terra seduzia a lua
De veranderingen van het tijAs mudanças da maré
Ze vertelde me over het spel waarin Pelé haar verleiddeEla me falou do jogo em que Pelé a seduziu
En me baardeE me pariu

In een omgeving zo mooi als TirolDum ambiente assim formoso quanto tiroloso
Blijft het!Resta!
Zij hield van me en sprak niet meerEla me amava e não falava mais
Over de dingen die ik geloofdeDas coisas que eu acreditei

Zij sprakEla falava
En ik zag het nietE eu não via
Maar ik geloofdeMas acreditei
Op diezelfde middag dat ik je aankeekNaquela mesma tarde que eu te olhei
En durfdeE atrevi
Vroeg om haar handPedi a mão

Ze stopteEla parou
Vroeg om de wetPediu a lei
En de soldaat sprak alleen JapansE o soldado só falava japonês
En verklapte in China waar de Dalai Lama wasE dedurou na China onde é que estava o Dalai Lama
Het was op het grasEra na grama

Zij sprakEla falava
En ik zag het nietE eu não via
Maar ik geloofdeMas acreditei
Op diezelfde middag dat ik je aankeekNaquela mesma tarde que eu te olhei
(2x)(2x)