Раб (Slave)

Esclavo

Раб (Slave)

En el silencio de la medianocheВ безмолвия полночный час
Abrazaré tus rodillasЯ обниму твои колени
Nadie nos verá aquí,Никто здесь не увидит нас,
Solo las sombras malditas por alguien.Лишь кем-то проклятые тени.

En el silencio de la medianocheВ безмолвия полночный час
Abrazaré tus rodillasЯ обниму твои колени
Nadie nos verá aquí,Никто здесь не увидит нас,
Solo las sombras malditas por alguien.Лишь кем-то проклятые тени.

Fuiste tú quien me llamóТы сам меня к себе призвал
Con tu desesperado deseoСвоим отчаянным желаньем
Tu sonrisa es una muecaУлыбка для тебя – оскал.
Disfrutas del sufrimiento.Ты наслаждаешься страданьем.

No llores, no beses las manos,Не плачь, ладони не лобзай,
No me llames rey ni dios,Царём и богом не зови,
Simplemente muere en silencioА просто тихо умирай
Como esclavo de tu amor ciego.Рабом своей слепой любви!

Me acercaré a tu lechoПриникну к ложу твоему
Con mis labios suaves en silencioБезмолвно мягкими губами
Y abrazaré tu cuerpo con ternuraИ тело нежно обниму
Con mis pálidas manos.Своими бледными руками.

Estoy aquí de pie como una sombra,Я рядом, словно тень, стою,
Inclinándome suavemente sobre la cabecera.Склоняюсь тихо к изголовью.
Soy aquel que bebió tu sangreЯ – тот, кто выпил кровь твою
Y fue tu último amor.И был последнею любовью

No llores, no beses las manos,Не плачь, ладони не лобзай,
No me llames rey ni dios,Царём и богом не зови,
Simplemente muere en silencioА просто тихо умирай
Como esclavo de tu amor ciego.Рабом своей слепой любви!

No llores, no beses las manos,Не плачь, ладони не лобзай,
No me llames rey ni dios,Царём и богом не зови,
Simplemente muere en silencioА просто тихо умирай
Como esclavo de tu amor sagrado.Рабом своей святой любви!