Draugen

El Fantasma

Draugen

Cuando la luna se desvanece de las olas que se agitanNär månstromman svinner från vågornas svall
Su madre camina redonda detrás de las nubesDess moder bak molnskyar vandrar trind
El lamento de la luz del crepúsculoDen klagande lymningens viderskall
Resuena en el cortante viento extranjeroLjuder i bitande avlandsvind

En la oscuridad de la noche cuando las tormentas avanzanI Aftonens mörker då stormarna skred
En el reino de las profundas y negras olasPå nodriket djupsvarta böljande hav
La forma del fantasma cabalgó sobre las olasDraucgens skepnad på vågorna red
Sobre su tumba acuática giratoriaÖver dess virvlande vattengrav

El salvaje lanzamiento del cáliz de las olasBöljebägarens vildsinta kast
Luego de la antigüedad otorga una herencia de asperezaSen urminner skänker ett kärvhetens arv
En el humo brillante ahora se vislumbra el espíritu cruelI skenrök nu skymtas grymvulen gast
Un espectro que advierte sobre los días de melancolíaEn vålnad som varslar om vemodets darv

En la asfixiante oscuridad fue degradado de jovenI kvävande mörker han nidrades ung
La carga de la tristeza que llevaSorgfällighetens börda han bår
El alma ahora vaga pesada de destinoSjëlen nu irrfärder ödestung
Entre los silenciosos acantilados traicionerosBland lömska blindklippors tigande här

Un paisaje costero en la húmeda mañanaEtt kustlandskap i daggvuren tid
La más sombría abundancia del himno de las tormentasDen dystraste ymn av stormarnas hymn
El fantasma oscurece la paz del marineroDraucgen beskuggar sjömans frid
En la oscuridad brilla la luz de las marejadasI mörker mareldsskimmer tar vid

Un paisaje costero en la húmeda mañanaEtt kustlandskap i daggvuren tid
La más sombría abundancia del himno de las tormentasDen dystraste ymn av stormarnas hymn
El fantasma oscurece la paz del marineroDraucgen beskuggar sjömans frid
En la oscuridad brilla la luz de las marejadasI mörker mareldsskimmer tar vid