Otygets Tid

Tiempo de la Ira

Otygets Tid

Los furiosos vientos de la tormenta se aquietan y dejan de aullar humilladosDen arga stormvindar lägger sig ner och kuvade slutar vina
Resuena entonces su paso decidido desde su morada bajo tierraEkar då hans beslutsamma steg från hemvistet under jord
El miedo estaba presente así --- y se enfrenta al mal que no quiere rendirseFruktan den fanns så --- och möter ondska som ej vill sina
Un hambre insaciable en su pecho, --- en sus palabrasEn osläcktad hunger uti hans bröst, --- i hans ord

Coro:Refräng:
Para ellos serán eternamente condenadosFör dem skall ni bli evigt dömda
En los fríos agujeros de la oscuridad, vivir y morirI mörkrets kalla hålor, leva och dö
Los seres luminosos han sido olvidadosHar ljusa väsen blivit glömda

Él devoró a todos ellos, las criaturas benditas, el mal eterno y astutoHan åt alla dem, de saliga djur, den tidlösa onda vitter
Con su magia mata --- la luz, que cae en manos de la noche cruelMed trollkraft han dräper --- ljus, som tillfaller nattens rå
En la cámara bajo tierra ahora arrastra consigo a los muertos gorrionesI kammaren under jord nu han släpat med sig de döda grytter
Los lobos rotos --- su mandíbula, se arrastran hacia el musgo grisDe --- brutna ulvar hans käft, kryper mot mossan grå

En lo profundo de los bosques y sobre la lúgubre llanura se escuchan aleteos de un hombre aladoI skogars djupa och över dyster hed hör man vingslag ljuda från bevingad man
--- que ha vivido en el inframundo, él agarra a aquel que nunca es nombrado--- som i underjorden levt, griper han som aldrig nämns vid namne

Qué impulsará a los hombres --- y por --- jugando en su poder se retuercenVad driva män --- och för --- spelandes i kraft sig vrider
A dónde llevarán --- la vida, para la muerte malvada y apresuradaVarthän han skola bära --- liv, för döden ond och bråd
Ha saciado su hambre de alma por completo cuando cae el crepúsculoHan stillat sin själahunger till fullo när det mot skymning lider
Una mirada malévola en sus ojos lleva, testigo de sus crueles actosEn lömsk gudablick i ögat han bär, bevittnar hans grymma dåd

Coro:Refräng:
Para ellos serán eternamente condenadosFör dem skall ni bli evigt dömda
En los fríos agujeros de la oscuridad, vivir y morirI mörkrets kalla hålor, leva och dö
Los seres luminosos han sido olvidadosHar ljusa väsen blivit glömda

Las cosechas escasas siguen su rastro, la angustia espera ahora que ha llenado su vientreMagra oår följer i hans spår, ångest väntar nu när han har fyllt sin buk
El gran caldero ahora en el granero está, el humo se eleva ahora mientras hierve la pociónDen stora kitteln nu i ladugården står, röken stiger nu när brygden sjuder