The Capture And The Captor

La Captura y el Captor

The Capture And The Captor

Hemos interpretado esta escena una cantidad excesiva de veces,We've played this scene out one too many times,
asegúrate de tener tus líneas listas.just make sure you have your lines ready.
Déjame separar la disfunción del amor. (acción.)Let me set apart dysfunction from love. (action.)
"Querida, has estado atrapada aquí abajo por días."My dear, you've been trapped down here for days.
Las marcas rojas en tu corazón se han desvanecido,The red marks across your heart have faded,
pero los eventos del día permanecen frescos en tu mente.but the days events remain fresh in your mind.
Los errores que has cometido en el pasado han allanado el camino que tomé para encontrarte.The mistakes you've made in the past have paved the path I took to find you.
Hay un naufragio afuera, pero no te preocupes por eso por ahora,There's a shipwreck outside, but never mind that for now,
tenemos asuntos pendientes que resolver.we have unfinished business to settle.
He estado planeando nuestra escapada. Así que toma mi mano, no regresaré sin ti." (corte.)I've been planning our escape. So take my hand, I will not return without you." (cut.)
Damas y caballeros es donde entramos en la siguiente escena.Ladies and gentlemen its where we cue the next scene.
No, el escenario no ha cambiado, el telón simplemente cae por un rato.No, the set isn't changed, the curtain just falls for a while.
Pronto estaremos de vuelta donde empezamos.Well shortly be back to where we started.
Sigo esperando para recoger los pedazos.I'm still waiting to pick up the pieces.