Daydream

Devaneo diurno

Daydream

Cada día, cada corazónEvery day, every heart
Ri-la-ru-raRi-la-ru-ra
¿No escuchas el tintineo?Don't you hear the ringing?
Ri-la-ru-ra-ra-raRi-la-ru-ra-ra-ra

En el sueño que no despierta Ri-la-ru-ra醒めない夢に Ri-la-ru-ra
La luna palpitante Ri-la-ru-ra-ra-ra疼く月 Ri-la-ru-ra-ra-ra
Por más que grites y llores幾度叫んで 涙しても
Esa mano corta el vacío, el mundo se desmoronaその手は虚無を切り 世界は朽ちる
Nadie está al final del tiempo誰もいない 時の果て

Poco a poco, en el rondo del presente que se desmoronaやがて 壊れゆく現のロンドに
Dulcemente seducido, cerré los ojos甘く 誘われて 目を閉じた
Y una vez más, quiero encontrarteそして もう一度 貴方に逢いたい
Algún día, en el día en que todo se tiñe de olvidoいつか 忘却へと 染まるその日に

El tiempo fluye cruelmenteThe time flows cruelly
Inmutable inhumanidadUnchanging inhumanity
Hemos llegado al punto de no retornoWe've reached the point of no return
No sabemos cómo, qué debemos hacerDon't know how, how we should do
Si para todos cae por igual其れは誰にでも 等しく降り注ぐ
Como un consuelo cruel en su brutalidad残酷な程の安らぎとすれば

Aceptando, aceptando受け容れて 受け容れて
El sonido de la aguja avanzando hacia el final終わりへと進む針の音
Sí, lo anhelo, lo anheloそう 求めてる 求めてる
La sombra de días pasados在りし日の 面影を

Además, la sucesión que se avecina es tiránicaさらに 襲い来る 流転は暴虐
Nunca se puede resistir al inevitable決して 抗えぬ 必然に
En algún momento llegará la salvación en blancoいずれ 訪れる 救いは空白
O incluso eso es el destinoまたは 其れさえも 運命

Todo cambiará, la implacable impermanencia全ては遷ろう 無情な無常
Desnudando afiladamente sus colmillos鋭く牙を剥き
Corroendo suavemente優しく蝕む
Momento a momento, con certeza刻々と 確実に

Vida y muerte en cada tic-tacLife and death at every tick
La humanidad se aferra a la nostalgia pasajeraHumanity clings to the passing nostalgia
¿Escaparán alguna vez de las cadenas del tiempo?Will they ever escape from the chains of time?
Solo el reloj lo diráOnly the clock will tell

Poco a poco, en el rondo del presente que se desmoronaやがて 壊れゆく 現のロンドに
Dulcemente seducido, cerré los ojos甘く 誘われて 目を閉じた
Además, la sucesión que se avecina es tiránicaさらに 襲い来る 流転は暴虐
Nunca se puede resistir al inevitable, incluso con una sensación de déjà vu決して 抗えぬ 必然にさえ既視感
Algún día, en el día en que todo se tiñe de olvidoいつか 忘却へと 染まるその日に

Cada día, cada corazónEvery day, every heart
Ri-la-ru-raRi-la-ru-ra
¿No escuchas el tintineo?Don't you hear the ringing?
Ri-la-ru-ra-ra-raRi-la-ru-ra-ra-ra