Esprit Désincarné

Disembodied Mind

Alors que je scrute la profondeur de la tranquillitéAs I peer into the depth of tranquility
À travers la brume tourbillonnante et la flamme qui s'élèveThrough spiraling mist and towering flame
Des anneaux d'obsidienne deviennent clairs pour moiObsidian rings become clear to me
Et de ce chemin, une voix crie mon nomAnd from that path a voice screams my name

Des oreilles déchirées hurlent avec des tons assourdissantsSplit ears screech with deafening tones
Des mâchoires serrées broient l'émailClenched jaws grind enamel away
Les paupières se scellent sous les lueurs d'un chalumeauEyelids seal with blow torch glows
Une figure misérable me commande de resterA wretched figure commands me to stay

La vieille sorcière fait signeThe old hag beckons
Maintenant enchaînée à sa volontéNow chained to her will
Aucun choix que la soumissionNo choice but submission
Est-ce son boulot de tuer ?Is her job to kill?

Les images brillent à un rythme frénétiqueVisuals glow with frenzied pace
La gorge sèche laisse un goût amerDry throat leaves a bitter taste
Les poumons comprimés commencent à se remplirConstricted lungs begin to fill
De rires venant de son visage voiléWith laughter from her shrouded face

Une manifestation hagarde en manteauA haggard cloaked manifestation
D'une illusion hypnagogique ?Of a hypnagogic delusion?
Ou d'une intervention surnaturelleOr supernatural intervention
Du genre qu'on n'ose pas mentionner ?The likes of which we dare not mention?

Esprit désincarné !Disembodied mind!

Les membres se contractent tandis que les tendons fumentLimbs contract while sinew steams
Sur les gémissements des os sans articulationUpon the groans of joint-less bones
Le cœur saisi par la peur commence à supplierFear-gripped heart begins to beg
Pour être libéré de la tyrannieFor release from the tyranny
De la sorcière au bout de mon litOf the hag at the end of my bed