Guantanamo

Guantanamo

RefreinChorus

Mijn huis en jouw huis - GuantanamoMi casa y su casa - Guantanamo
Het gras is groener aan mijn kant - eh eh ehThe grass is greener on my side - eh eh eh
En ik heb al mijn moros hier - GuantanamoAnd I got all my moros here - Guantanamo
Gewoon ik en mijn familie - eh eh ehJust me y my familia - eh eh eh

Rapvers 1 (Isam)Rapverse1 (Isam)

Hé chico!Ey chico!
Zet de auto even stil terwijl ik naar de super Mercado renJust idle the car while I run in to the super Mercado
Pak de Cubaanse bootleg van compay SegundoCop the Cuban bootleg compay Segundo
Ga barbecueën, je weet dat ik kebab maakGon' barbeque, ya know ill kebab
Alleen deze keer, geen blues broOnly this time, no blues brotha
De vibe is CubaThe vibe is Cuba
Geef twintigjes en een paar wijze woorden aan de kidsGive twenties and couple of wise words to the kids
Ik ben een voorbeeld voor hen, blijf op school en leer het vakI'm an example to them, stay in school learn buiss'
Zeg ze; respecteer allesTell'em; respect the whole nine
Respecteer de ouderenRespect them old folks
Neem mijn diner met de DonTake my dinner with the Don
Couscous met Parmezaanse kaasCouscous with parmesan
De zon staat op het punt om onder te gaanThe sun is about to set
Hawaiian shirts, Havana sigarenHawaiian shirts, Havana cigars
Rode lucht, warme bries, dames houden van de gitarenRed sky, hot breeze, ladies like the guitars
En ik kan je verzekeren dat mijn pueblo een ghetto isAnd I can assure ya ass my pueblo is ghetto
Oude auto's hebben geen lekke band, houd volVeteran cars ain't no flat tire, just hold on
Of we kunnen loungen in TangerOr we can lounge in Tangier
Niet die in Vegas, nee die in MarokkoNot the one in Vegas, naah the one in Maroc
Cruisen over de Atlantische Oceaan, van jouw blok naar de mijneCruise the Atlantic, from yours to my block
Meer hete saus, meer drinken, meer palmen, meer dansenMo' hot sauce, mo' sipping, mo' palmas, mo' bailar

RefreinChorus

Rapvers 2 (Lenny)Rapverse2 (Lenny)

Él son de mi cubaÉl son de mi cuba
Hij geeft me goedemorgenMe da los buenos días
Ontbijt en als ik vertrekDesayuno y al salir
Is iedereen al wakkerTodo el mundo ya esta arriba
Hé chico, zet het volume hogerOye chico súbele el volumen
Ik hou van die boleroMe encanta ese bolero
En deze rij voor het broodY esta cola para el pan
Gaat de hele wereld rondLe da la vuelta al mundo entero
Nu al in La HabanaAhora ya en La Habana
Oude straten met koloniale luchtViejas calles con aire colonial
De problemen worden niet verborgenLos problemas no se ocultan
Maar er is zoetheid onderwegPero hay dulzura al pasar
De palmen zoals de ChéLas palmas como el Ché
Verheffen het landschapOrgullecen el paisaje
Ik zingVoy cantando
Van waar de zangers komenDe donde son los cantantes
Voor mijn eiland, mijn maat, ga ik overstekenPor mi isla mi compadre voy cruzando
Slechts in shorts, met mijn zonnebrilSolo en shorts, con mis gafas
Mijn chevy en de brandende zonMi chevy y el sol ardiente
Vandaag is een speciale dagHoy es un día especial
Want vandaag ga ik naar het OostenPorque hoy me voy para Oriente

Rapvers 2 (Waqas)Rapverse2 (Waqas)

Een miljoen graden, je kunt nauwelijks bewegenA million degrees u can barely move
Plus de salsa maakt het heterPlus la salsa making it hotter
In deze Cohiva grooveIn this Cohiva groove
Het leven is wat je ervan maaktLife is what u make it
Zo simpel en duidelijkIt's that simple & plain
Soms krijg je zonneschijnSometimes u get sunshine
Maar voor nu hebben we geen regenBut 4 now we got no rain

RefreinChorus

Rapvers 3 (Waqas)Rapverse3 (Waqas)

Beweeg het naar linksMove it to the left
Zet een stapje terugBack up a bit
Oké, houd het daarOk hold it there
We gaan de wedstrijd kijkenWe gonna watch the game
Ook al is het signaal niet duidelijkEven though the signal ain't clear
Waar ik vandaan kom noemen ze het cricketWhere I'm from they call it cricket
Hier noemen ze het pelotaAround here it's pelota
Dat zijn 2 geweldige spellenThat's 2 great games
Die komen uit twee trotse culturenComing from two proud cultures
Je hebt ze vanaf het begin op straat zien spelenYou've seen them play their part on the streets from the start
Sommigen van de grootste komen hier vandaan, je weet dat ze hart hebbenSome of the greatest came from here you know they got heart
Rolmodellen van de straat, diep in de gootRole models from the block deep down in the ditch
Dan slaan ze een 6'er, bal links, manThen they switch hit a 6'er ball left man
Van het veldOff the pitch

OvergangBridge

Ouwee!Ouwee!
Lichten uit, geen elektriciteit voor de rest van de nachtLights out, ain't got no electricity for the rest of the night
Het kan ons niet schelen, aanstekers omhoogWe don't care, lighters up
Bounce op deze beat, totdat de zon opkomtBounce to this beat, 'til the sun gon' come up
Meer hete saus, meer drinken, meer palmen, meer dansMo hot sauce, mo sipping, mo palmas, mo baile
Meer zonneschijnMo sunshine

Outro:Outro:

Dit gaat naar Alamar en de rest van mijn CubaEsto va para Alamar y para el resto de mi Cuba