Mirame a los ojos

Regarde-moi dans les yeux

Mirame a los ojos

Tu dis que tu entends des voixDices que oyes voces
presque chaque nuit,casi cada noche,
tu crois que je vais te tromper.crees que te voy a engañar.

Viens, ne te trompe pas, assieds-toi,Ven, no te equivoques, siéntate,
sois un homme,se un hombre,
clarifions les doutes et restons en paix,aclaremos dudas y en paz,

Si les amisSi los amigos
ne me trouvent pas assez bien pour toi...no me ven suficiente bien para ti...
je m'en fous,me importa un higo,
c'est toi, juste toi,eres tu, solo tu,
qui va décider...quien vas a decidir...

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
je ne dirai rien,no dire nada,
regarde mes yeux,mira mis ojos,
ne me tourne pas le dos.no me des la espalda.

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
les mots ne servent à rien,sobran las palabras,
regarde mes yeuxmira mis ojos
vois ce que je ressens.ve lo que siento.

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
je ne dirai rien,no dire nada,
regarde mes yeux,mira mis ojos,
ne me tourne pas le dos,no me des la espalda,

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
les mots ne servent à rien,sobran las palabras,
regarde mes yeux,mira mis ojos,
dis-moi ce que tu vois là.dime lo que ves ahi.

Des chaussuresDesde los zapatos
à ce qu'il y a en dessous,a lo que hay debajo,
la coiffure, tout, je t'ai donné.el peinado, todo, te di.

Sans piège ni mensonge,Sin trampa ni cuento,
ni chat caché,ni gato encerrado,
comme ça devait arriver.tal como tenía que ocurrir.

Aujourd'hui si ta mainHoy si tu mano
prend fermement la mienne, c'est électrique.toma fuerte la mía, es eléctrico.
L'adrénaline, nous met tous les deux en émoi,La adrenalina, nos colca a los dos,
je crois que c'est de l'amour...creo que ésto es amor...

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
je ne dirai rien,no dire nada,
regarde mes yeux,mira mis ojos,
ne me tourne pas le dos,no me des la espalda,

Regarde-moi dans les yeux,Mírame a los ojos,
les mots ne servent à rien,sobran las palabras,
regarde mes yeux,mira mis ojos,
vois ce que je ressens pour toi...ve lo que siento por ti...

Regarde-moi dans les yeux, regarde mes yeux,Mírame a los ojos, mira mis ojos,
regarde-moi dans les yeux, regarde mes yeux.mírame a los ojos, mira mis ojos.

Aujourd'hui si ta mainHoy si tu mano
prend fermement la mienne, c'est électrique,toma fuerte la mia es eléctrico,
l'adrénaline nous met tous les deux en émoi,la adrenalina nos coloca a los dos,
je crois que c'est de l'amour.creo que ésto es amor.

Regarde-moi dans les yeux, je ne dirai rien...Mírame a los ojos, no dire nada...
Regarde-moi dans les yeux, vois ce que je ressens pour toi.Mírame a los ojos ve lo que siento por ti.