Caleidoscopique

Caleidoscópico

Je n'ai même pas pu te regarder dans les yeuxNo pude ni mirarte a la cara
je me sentais mal,me sentía mal,
à deux doigts de pleurera punto de ponerme a llorar
j'ai essayé de ne pas le montrer.intenté que no se notara.

Mon cœur, tellement affoléEl corazón de tan acelerado
voulait sauterquería saltar
hors de ma poitrine et marcherde mi pecho y caminar
derrière toi.detrás de ti.

Tout doucement et sans rien direMuy lentamente y sin decir nada
je t'ai laissé partir.te dejé marchar.

L'amour en mode caleidoscopiqueEl amor en plan caleidoscópico
altère toujours la réalitésiempre altera la realidad
laisse toujours derrière un traumatisme hypnotiquesiempre deja atrás un trauma hipnótico
quand il s'en va.cuando se va.

Tous les jours semblent identiquesTodos los días parecen iguales
depuis que tu n'es plus làdesde que no estás
je ne sais pas comment faireno sé como conseguir
pour atterrir.aterrizar.

Ce qui a commencé comme un simple jeu...Lo que empezó siendo sólo un juego...
a pris le contrôle.se descontroló.

(refrain)(coro)
L'amour en mode caleidoscopique...El amor en plan caleidoscópico...

L'amour est si caleidoscopiqueEl amor es tan caleidoscópico
qu'il altère la réalitéque altera la realidad
tu as un grand pouvoir hallucinogènetiene un gran poder alucinógeno
c'est comme ça qu'on s'en sort.así nos va.

La lune a diminuéMenguó la luna
et ma chance a changéy cambió mi suerte
tu me manques déjà.me haces falta ya.

(refrain)(coro)
L'amour en mode caleidoscopique...El amor en plan caleodoscópico...