A Caverna

La Caverna

A Caverna

Si no sabes lo que esSe você não sabe o que é
Sentir nostalgia del cielo, despierta.Sentir saudades do céu, acorda.
El mundo nuevo está más allá de este veloO mundo novo está além deste véu
Que cubre la mirada, que te hace juzgar si es correcto vivir.Que cobre o olhar, que te faz julgar se é certo viver.

De todo, lo claro es tan solo.De tudo, o claro é tão só.
La luna se refleja en el mar.A lua espelha no mar.
Ya no sabes quién soy.Não sabes mais quem eu sou.
Sácame de este lugar.Me tira deste lugar.

Huyeron del techo finito en un disparo sin grito.Fugiram do teto finito num tiro sem grito.
Déjenme atrás.Me deixem pra trás.
No hay forma de ver quién no diga,Não há como ver quem não diga,
Con total claridad, la certeza de errar.Com pura clareza, a certeza de errar.

Cada paso que doy, vuelvo y alcanzo tu hogar.A cada passo que dou, volto e alcanço teu lar.
Parece que el cielo despertó.Parece que o céu acordou.
Casi puedo tocar.Quase posso tocar.

Si no sabes lo que esSe você não sabe o que é
Toparte de frente con el infierno,Dar de cara com o inferno,
La aurora, desde lejos, muestra la silueta del invierno.A aurora, de longe, mostra o vulto do inverno.
Congela la mirada y hace dudar de lo que es correcto: Morir.Congela o olhar e faz duvidar do que é certo: Morrer.

Huyeron de tu infinito.Fugiram do teu infinito.
Un grito restringido, dejaron atrás.Um grito restrito, deixaram pra trás.
No hay forma de ver quién no diga,Não há como ver quem não diga,
Con total claridad, la certeza de errar.Com pura clareza, a certeza de errar.

Pero ya no sé si es correcto luchar.Mas não sei mais é certo lutar.
Pues ya no sé si es correcto vencer.Pois não sei mais se é certo vencer.