VUELA (part. DEKKO y Luister La Voz)

FLIEGE (feat. DEKKO und Luister La Voz)

VUELA (part. DEKKO y Luister La Voz)

Direkt aus der InnenstadtDirectamente desde el downtown
Ja, DekkoYeah Dekko
Ovy an den DrumsOvy On The Drums
JaYeah

Ich wollte das ganze Leben mit dirTe quería la vida completa
Und jetzt, wo du nicht mehr bei mir bist, will ich mein T-Shirt zurückY ahora que no estás conmigo, quiero que me devuelvas mi camiseta
Und du fliegst mit einem kleinen Flugzeug, ganz weit weg von hierY te vayas en una avioneta, muy lejos de aquí
Die Serie, die wir zusammen geschaut haben, genieße ich jetzt ohne dichLa serie que veíamos juntos ahora la disfruto sin ti
Zusammen lief es nicht gutJuntos no iba cabrón
Mir geht's jetzt besserSolo me va mejor

Also fliegAsí que vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele

Darum fliegPor eso vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele

Ich, ich, ich, ich, ichYo, yo, yo, yo, yo
Der Schaden ist schon angerichtetEl daño ya está hecho
Die Schlechte für dichLa mala pa’ ti
Ich habe so lange nach dir gesucht, dass ich mich selbst verloren habeMe dediqué a buscarte tanto que hasta me perdí
Die Blumen, die Plüschtiere kommen zurück zu dirLas flores, los peluches regresan a ti
Aber wer gibt mir die Zeit zurück, die ich dir gegeben habe?Pero quien devuelve el tiempo que yo te di

Darum fliegPor eso vuela
Nimm das erste Flugzeug und verschwinde nach VenezuelaCoge el primer avión y busca pa’ perderte para Venezuela
Ich musste den Kanal wechseln, um damit Schluss zu machen und nie wieder deine Geschichte zu sehenTuve que pasar canal para darle fin y nunca más a tu novela
Du bist keine PrinzessinNo eres princesa
Wenn du die Maske abnimmst, bist du TeresaTe quitas la careta eres Teresa
Obwohl meine Alte für dein Leben betetAunque mi vieja por tu vida reza
Warum verlierst du dich, wenn du zurückkommst?Pa’ qué te pierdes si regresas

Und das Foto im ZimmerY la foto En el cuarto
Heute sind es nur noch Asche, die der Wind heute Morgen mitgenommen hatHoy son cenizas que esta mañana se llevó el viento
Die Donnerstage des SingensLos jueves de canto
Werden Donnerstage der Therapie wegen deines großartigen EinfallsSerán jueves de terapia por tu magnífico invento

Du warst noch nie in einem PicóTu nunca habías ido a un picó
Und ich habe dich mitgenommen, um eng zu tanzen, wir beideY yo te llevé pa’ bailar pegaíto’ los dos
OhUy
Das hat dir gefallenEso a ti te encantó
Jetzt sag mir, wer bringt dich, wenn ich es nicht bin?Ahora dime quién te lleva si no soy yo

Traurige TaubeTriste palomita
Ich werde dir nicht die Flügel deiner Freiheit nehmenNo le voy a quitar alas a tu libertad
Ist doch egalSi da igual
Wenn ich dir den Käfig nicht öffne, entkommst du mir trotzdemSi no te abro la jaula tú te me escapa’ igual

Also fliegAsí que vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele
Also fliegAsí que vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele

Oh, DekkoUy Dekko
Von oben kannst du klarer sehenDesde arriba puedes ver más claro
Dass ich nicht der Böse binQue no soy el malo
Ich weiß nicht, ob ich die richtige Person zur falschen Zeit warNo sé si era la persona correcta en el momento equivocado
Flieg, flieg zum HorizontVuela que vuela hacia el horizonte
Versteck dich und sag mir nie, woEscóndete y nunca me digas donde
Es steht dir nicht zuYa no te corresponde
An meiner Seite zu sein, wenn ich einsteigeEstar a mi lado cuando me monte

Auch wenn es wehtutAunque me duela
Die Pläne, die wir hatten, werden abgesagtLos planes que teníamos se cancelan
Jetzt habe ich eine, die mich modeltAhora tengo una que me modela
Die mir von den Tattoos erzähltQue me cuenta los tattoos
Die mich nicht aus der Stimmung bringtQue no me baja del mood
Das Mädchen, das mein Feuer entfacht hatLa chica que ha encendido mi candela

Also fliegAsí que vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele

Darum fliegPor eso vuela
Ich lass dich fliegenYo dejo que vueles
Ich kann nicht leugnenNo puedo negar
Dich mit einem anderen zu sehen, tut wehVerte con otro me duele

JaYeah
SukiSuki
Luister la vozLuister la voz
Und der Doktor DrumsY el doctor drums
Ovy an den DrumsOvy On The Drums
Große Ligen, große LigenBig ligas Big Ligas
Dekko, DekkoDekko Dekko

Die ganze Welt ist durcheinander.To’ el mundo despeluca’o