Fri som en vind

Libre como el viento

Fri som en vind

Con agujas de pino en el cabelloMed barnåler i håret
y la espalda llena de brezoog ryggen full av lyng
y los pantalones llenos de resinaog buksa full av kvae
llegué aquí a la ciudad.kom jeg hit til by'n.
Soy libre como el vientoJeg er fri som en vind
Puedo ir a donde y cuando quiera.Jeg drar hvor og når jeg vil.
Puedo conocer cada curva en la E-6,J eg kan hver sving på E-6,
cada transbordador en Møre,hver ferge på Møre,
cada bache en la carretera de Drammen.hvert tælahiv på Drammensveien.

Tengo una piel de zorro en DrammenJ eg har et skreppe skinn i Drammen
en Hønefoss y Kristiansand.i Hønefoss og Kristiansand.
Los aprecio a todos,Jeg er glad i dem alle sammen,
pero ninguno me llevará al altar.men dem få'kke meg til ektemann.

Soy libre como el vientoJeg er fri som en vind
Puedo ir a donde y cuando quiera.Jeg drar hvor og når jeg vil.
Puedo conocer cada curva en la E-6,Jeg kan hver sving på E-6,
cada transbordador en Møre,hver ferge på Møre,
cada bache en la carretera de Drammen.hvert tælahiv på Drammensveien.

Tengo dos viejos zapatos de gimnasiaJeg har to gamle turnsko
en el fondo de un armario.innerst i et kott.
No son muy bonitos,Dem æ'kke særlig pene,
pero vaya, lo lejos que han llegado.men du verden, så langt dem har gått.

Soy libre como el vientoJeg er fri som en vind.
Puedo ir a donde y cuando quiera.J eg drar hvor og når jeg vil.
Puedo conocer cada curva en la E-6,Jeg kan hver sving på E-6,
cada transbordador en Møre,hver ferge på Møre,
cada bache en la carretera de Drammen.hvert tælahiv på Drammensveien.
Tengo luz verde, tía,Jeg har grønt lys, tante,
y sé a dónde iré.og jeg jeg veit hvor jeg skal dra.
Tengo luz verde, tía,Jeg har grønt lys, tante,
y sé a dónde iré.og jeg jeg veit hvor jeg skal dra.
Lo llevaré hasta Tromsø,Jeg tar'n helt opp til Tromsø,
pues de allí viene la cerveza Mack.for der kommer Mack-ølet fra.