Stigma

Estigma

Stigma

(La marca dejada en ti. La marca es más profunda que tu piel)(The mark left on you. The mark is deeper than your skin)

Tu persona encadenadaKatame no persona
Un susurro delicadoKanbina sasayaki

Un velo tentadorTemaneku beriaru
Se mezcla con la noche oscuraYamiyo to majiwaru

Si esa sonrisa es un sueño, déjame tocarla con estas manosSono hohoemi ga moshi yume nara kono te de ayameyou
Si ese calor es eterno, déjame entregarte este cuerpoSono nukumori ga eien nara kono mi wo sasageyou

Por favor, bésamePlease kiss me
Por favor, electrízamePlease thrill me
Por favor, abrázamePlease hold me
Por favor, mátemePlease kill me

Grité tu nombre hasta perder las palabrasKotoba ushinau made kimi no namae wo sakebitsuzuketa
La lluvia que sigue cayendo como si acariciara mi piel te ha robadoKi no fureta you ni furitsuzuku ame wa kimi wo ubatta
En una noche demasiado hermosa, como una bestia, dejo cicatrices en la oscuridadUtsukushi sugiru yoru kemono no you ni yami ni kizu wo nokosu

Tu persona encadenadaKatame no persona
Un velo tentadorTemaneku no beriaru

Desgarrando la piel, clavando las uñas, las cicatrices cantanKiba wo mukidashi tsume wo tateta kizuato ga utau
En la noche que se desvanece, ¿traerá la mañana consigo la vida?Shiniyuku yoru wa ikitoshi asa hakondekuru darou

Por favor, bésamePlease kiss me
Por favor, electrízamePlease thrill me
Por favor, abrázamePlease hold me
Por favor, mátemePlease kill me

Grité tu nombre hasta perder las palabrasKotoba ushinau made kimi no namae wo sakebitsuzuketa
La lluvia que sigue cayendo como si acariciara mi piel te ha robadoKi no fureta you ni furitsuzuku ame wa kimi wo ubatta
En una noche demasiado hermosa, como una bestia, grité tu nombreUtsukushi sugiru yoru kemono no you ni sakebitsuzuketa
Si es lo que deseas, no temo ni siquiera la destrucciónKimi ga nozomu no nara horobiyuku koto sae kowakunai