Sotsugyou

Graduación

Sotsugyou

A la sombra del pasillo, sobre la hierba, el cielo se tragaKousha no kage shibafu no ue suikomareru sora
Sentía una mezcla de ilusión y sentimientos realesMaboroshi to riaru na kimochi kanjiteita
El timbre sonaba, sentado en mi asiento habitual en el aulaChaimu ga nari kyoushitsu no itsumo no seki ni suwari
Pensaba en qué seguir, en qué debería seguirNani ni shitagai shitagaubeki ka kangaeteita
El corazón agitado, ahora tenía algo dentro de míZawameku kokoro ima ore ni aru mono ha
Sentía confusión sin sentido y me sentía perdidoImi naku omoete tomadotteita

Después de la escuela, en la ciudad, entre el vientoHoukago machi furatsuki oretachi ha kaze no naka
Caminábamos solos, con ojos solitariosKodoku hitomi ni ukabe sabishiku aruita
En una tienda con risas y suspirosWaraigoe to tameiki no houwa shita mise de
Competíamos en el juego de bolosPinbo-ru no haisukoa- kisoiatta
Si el aburrimiento estaba presente, incluso con emociónTaikutsu na kokoro shigeki sae areba
Seguíamos hablando sin pararNandemo oogesa ni shaberitsuzuketa

No pudimos ser serios en la competenciaGyougi yoku majime nante deki ya shinakatta
En el aula de noche, rompimos el cristal y giramosYoru no kousha madogarasu kowashite mawatta
Seguimos resistiendo, luchando, queríamos ser libres prontoSakaraitsuzuke agakitsuzuketa hayaku jiyuu ni naritakatta

En medio de la lucha con adultos en los que no podíamos confiarShinjirarenu otona to no arasoi no naka de
¿Cómo podríamos entendernos y perdonarnos?Yurushiai ittai nani wakariaeta darou
Aunque era molesto, pasamos por esoUnzari shinagara sore demo sugoshita
Solo entendíamos una cosaHitotsu dake wakatteita koto
Esta graduación de este controlKono shihai kara no sotsugyou

Todos se calentaban en las discusiones de otrosDareka no kenka no hanashi ni minna atsuku nari
Queríamos saber cuán fuertes éramosJibun ga dore dake tsuyoi ka shiritakatta
Creíamos que solo la fuerza era necesaria y desafiábamosChikara dake ga hitsuyou da to katanani shinjite
Decir que seguir era perderShitagau to ha makeru koto to iikikashita
Incluso nos mostramos fuertes ante nuestros amigosTomodachi ni sae tsuyogatte miseta
A veces lastimando a alguien másToki ni ha dareka wo kizutsukete mo

Finalmente, todos caen en el amor y en palabras de amorYagate dare mo koi ni ochite ai no kotoba to
El amor ideal, eso es lo único que nos robaronRisou no ai sore dake ni kokoro ubawareta
Decir que para vivir debes ser fuerteIkiru tame ni keisan takaku nare to iu ga
Creíamos firmemente en amar a los demás con sinceridadHito wo aisu massugusa wo tsuyoku shinjita
Lo importante es distinguir entre amarTaisetsu na no ha nani aisuru koto to
Y hacerlo para vivir, nos confundimosIkiru tame ni suru koto no kubetsu mayotta

Pensamos que ser serios en la competencia era una mierdaGyougi yoku majime nante kusokurae to omotta
En el aula de noche, rompimos el cristal y giramosYoru no kousha madogarasu kowashite mawatta
Seguimos resistiendo, luchando, queríamos ser libres prontoSakaraitsuzuke agakitsuzuketa hayaku jiyuu ni naritakatta

En medio de la lucha con adultos en los que no podíamos confiarShinjirarenu otona to no arasoi no naka de
¿Cómo podríamos entendernos y perdonarnos?Yurushiai ittai nani wakariaeta darou
Aunque era molesto, pasamos por esoUnzari shinagara sore demo sugoshita
Solo entendíamos una cosaHitotsu dake wakatteita koto
Esta graduación de este controlKono shihai kara no sotsugyou

¿Qué significa graduarse?Sotsugyou shite ittai nani wakaru to iu no ka
¿Qué queda más allá de los recuerdos?Omoide no hoka ni nani ga nokoru to iu no ka
Si todos estamos atados, como débiles ovejasHito ha daremo shibarareta kayowaki kohitsuji naraba
Profesor, ¿eres un adulto débil o un gran defensor?Sensei anata ha kayowaki otona no daibensha na no ka
¿Hacia dónde debemos dirigir nuestra ira?Oretachi no ikari doko he mukau beki na no ka
¿Qué nos atará a partir de ahora?Kore kara ha nani ga ore wo shibaritsukeru darou
La próxima vez que nos graduemos de nosotros mismosAto nando jibunjishin sotsugyou sureba
¿Podremos llegar a nuestro verdadero yo?Hontou no jibun ni tadoritsukeru darou

Sin que nadie se dé cuenta de nuestra libertad forjadaShikumareta jiyuu ni dare mo kizukazu ni
Los días de lucha también terminanAgaita hibi mo owaru
Esta graduación de este controlKono shihai kara no sotsugyou
Graduación de la batallaTatakai kara no sotsugyou