Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

They Told Me They Saw You Drugged In Brazil

Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

They told me they saw you drugged in BrazilMe dijeron que te vieron drogada en Brasil
On corners with names of presidents from thereEn esquinas con nombres de presidentes de allí
They told me you left with a guy named Juan LuisMe dijeron que te fuiste con un tal Juan Luis
Who, with money, seduced you and took you away from hereQue a punta de plata te sedujo y te sacó de aquí

They told me they found you in a suitcaseMe dijeron que te hallaron en un maletín
In an abandoned dumpster in San MartinEn un basurero abandonado en San Martin
They told me I should forget about youMe dijeron que mejor me olvide ya de ti
That it was all your fault for going out dressed like thatQue todo fue tu culpa por salir vestida así

ListenOigan
Has anyone seen this girl?¿Alguien ha visto a esta niña?
Jet-black hair and slimCabello azabache y flaquita
She's 1.60 meters tall and alsoMide 1,60 y también

She hasTiene
Smooth and dark skinLa piel tersa y bien morenita
She was wearing a yellow blouseLlevaba una blusa amarilla
That I gave her for ChristmasQue en Navidad le regalé

I think mom will never smile againCreo que mamá nunca volverá a sonreír
She spent all her savings on posters of youSe ha gastado los ahorros en afiches de ti
I've cleaned the room for you to come and sleepHe limpiao’ el cuarto pa que vengas a dormir
I won't make noise, I promise now you can sleepYa no haré bulla, te prometo ahora sí podrás dormir

Why the hell didn't I take better care of you?Qué carajo me costaba cuidar más de ti
Accompany you to the bingo halls you insisted on going toAcompañarte a los quinos a los que insistías en ir
Talk more with you about this unhappy worldHablar más contigo sobre este mundo infeliz
Maybe then you would understand what Professor Juan Luis wantedQuizá así entenderías qué quería el profesor Juan Luis

ListenOiga
I've prayed to all their saintsYa les recé a todos sus santos
It seems they were busyParece, estaban ocupados
They fell silent as I told themCallaron mientras les conté

That she hasQue ella tiene
Eyes like honey and cinnamonLos ojos de miel y canela
Earrings given by her grandmotherAretes que le dio la abuela
And dreams of speaking FrenchY sueña con hablar francés

MariMari
Tomorrow marks 6 yearsMañana se cumplen 6 años
Your case was dismissedTu caso lo desestimaron
I'm about to give up tooEstoy por rendirme también

But, heyPero, oye
I still think of you asleepYo aún te pienso dormido
I feel foolish and so lostMe siento tonto y tan perdido
For holding onto the hope ofPor tener la esperanza de
Seeing you againVolverte a ver