Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

Ze Zegden Dat Ze Je Dronken Zagen In Brazilië

Me Dijeron Que Te Vieron Drogada En Brasil

Ze zeiden dat ze je dronken zagen in BraziliëMe dijeron que te vieron drogada en Brasil
Op hoeken met namen van presidenten daarEn esquinas con nombres de presidentes de allí
Ze zeiden dat je weg bent met een zekere Juan LuisMe dijeron que te fuiste con un tal Juan Luis
Die je met geld verleidde en je hier weghaaldeQue a punta de plata te sedujo y te sacó de aquí

Ze zeiden dat ze je vonden in een kofferMe dijeron que te hallaron en un maletín
In een verlaten vuilnisbak in San MartinEn un basurero abandonado en San Martin
Ze zeiden dat ik beter kon vergeten over jouMe dijeron que mejor me olvide ya de ti
Dat alles jouw schuld was omdat je zo gekleed gingQue todo fue tu culpa por salir vestida así

Hoor eensOigan
Heeft iemand dit meisje gezien?¿Alguien ha visto a esta niña?
Zwart haar en magerCabello azabache y flaquita
Ze is 1,60 en ookMide 1,60 y también

Ze heeftTiene
Een gladde huid en een mooie teintLa piel tersa y bien morenita
Ze droeg een gele blouseLlevaba una blusa amarilla
Die ik met Kerst aan haar gafQue en Navidad le regalé

Ik denk niet dat mama ooit weer zal glimlachenCreo que mamá nunca volverá a sonreír
Ze heeft al haar spaargeld uitgegeven aan posters van jouSe ha gastado los ahorros en afiches de ti
Ik heb de kamer schoongemaakt zodat je kunt komen slapenHe limpiao’ el cuarto pa que vengas a dormir
Ik zal geen lawaai maken, ik beloof dat je nu echt kunt slapenYa no haré bulla, te prometo ahora sí podrás dormir

Wat kostte het me om beter voor jou te zorgen?Qué carajo me costaba cuidar más de ti
Je te vergezellen naar de plekken waar je zo graag heen wildeAcompañarte a los quinos a los que insistías en ir
Meer met je te praten over deze ongelukkige wereldHablar más contigo sobre este mundo infeliz
Misschien zou je dan begrijpen wat professor Juan Luis wildeQuizá así entenderías qué quería el profesor Juan Luis

Hoor eensOiga
Ik heb al voor al je heiligen gebedenYa les recé a todos sus santos
Het lijkt erop dat ze druk warenParece, estaban ocupados
Ze zwegen terwijl ik het verteldeCallaron mientras les conté

Want zij heeftQue ella tiene
Honingkleurige en kaneelachtige ogenLos ojos de miel y canela
Oorbellen die haar oma haar gafAretes que le dio la abuela
En ze droomt ervan om Frans te lerenY sueña con hablar francés

MariMari
Morgen is het 6 jaarMañana se cumplen 6 años
Je zaak is afgewezenTu caso lo desestimaron
Ik ben ook bijna klaar om op te gevenEstoy por rendirme también

Maar, luisterPero, oye
Ik denk nog steeds aan je in mijn slaapYo aún te pienso dormido
Ik voel me dom en zo verlorenMe siento tonto y tan perdido
Omdat ik de hoop heb omPor tener la esperanza de
Je weer te zienVolverte a ver