Another Day In America (part. Kali Uchis)

Un Autre Jour en Amérique (feat. Kali Uchis)

Another Day In America (part. Kali Uchis)

Un autre jour en Amérique, une âme bénie qu'ils disentAnother day in America, a blessing soul they say
Le sacrifice ne s'arrête pas à la frontièreSacrifice don't stop at the border
Le cauchemar à la frontière était vendu comme un rêveThe nightmare at the border was sold as a dream
Tout a changé en Amérique, sauf que rien n'a changé en AmériqueEverything changed in America, except nothing changed in America
Tu veux me dire ce qu'est l'Amérique, mais qui penses-tu a construit l'Amérique ?Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?

L'argent, la cupiditéMoney, greed
L'argent, la cupiditéMoney, greed

Racines de Latinoamérica (Amérique)Raices de Latinoamérica (América)
Conquérant le monde, atteignant jusqu'à l'Iberique (woh-oh)Conquistando el mundo, llegando hasta la Iberica (woh-oh)
Ici, on est tous pareils même si on vit l'hystérieAquí to' somo' iguale’ aunque se viven histeria
Et si on s'aimait comme quand on était à la foire ? (Foire)¿Qué tal si nos queremo' como cuando en la feria? (Feria)
Je ne jouais pas enfant comme dans les vieux temps, ehNo jugaba de niño como en los viejo' tiempo', eh
À quel moment tout change ? La vie est un mot et le vent l'emporte (woh-oh)¿En qué momento todo cambia? La vida es una palabra y se las lleva el viento (woh-oh)
Il faut nourrir la familleHay que alimentar a la familia
À la mamie, à la petite, à ma mèreA la doña, a la nena, a mai
J'aime toutes les cultures, j'adore l'Italie ou Shanghai (woh-oh)Me gustan toda' la' cultura', amo Italia o Shanghai (woh-oh)
Je voudrais abattre la frontière du Mexique à la Nigéria (à la Nigéria)Quisiera tumbar la frontera de México a Nigeria (a Nigeria)
Et avoir de quoi mettre fin à la faim, à la misère, des choses sérieuses (woh-oh, oh-oh, yeh-eh)Y tener pa' terminar con el hambre, la miseria, cosa’ seria’ (woh-oh, oh-oh, yeh-eh)

Tout a changé en Amérique, sauf que rien n'a changé en AmériqueEverything changed in America, except nothing changed in America
Tu veux me dire ce qu'est l'Amérique, mais qui penses-tu a construit l'Amérique ?Wanna tell me what's America, but who do you think built America?
Tout a changé en Amérique, sauf que rien n'a changé en AmériqueEverything changed in America, except nothing changed in America
Tu veux me dire ce qu'est l'Amérique, mais qui penses-tu a construit l'Amérique ?Wanna tell me what’s America, but who do you think built America?

L'argent, la cupidité, du poison dans la nourritureMoney, greed, poison in the food
Des profits des prisons et le lavage de cerveau dans les écolesProfit off the prisions and the brainwash in the schools
Si tu regardes les médias, ça te gardera dans l'illusionIf you watch the media, that will keep you fooled
Enchaîné aux écrans, continue de faire défiler sur ton téléphoneAs locked to the screens, keep scrolling on your phones
L'argent, la cupidité, tout ce que nous consommonsMoney, greed, all that we consume
On dit Terre de la liberté, mais cette terre a toujours été voléeSay Land of the free, but that land was always stolen
Incarcération massive et centres de détentionMass incarceration and the detention centers
Tout ce qu'ils nous ont fait n'a jamais fait les nouvellesEverything that they did to us never made the news

Tout a changé en Amérique, sauf que rien n'a changé en AmériqueEverything changed in America, except nothing changed in America
Tu veux me dire ce qu'est l'Amérique, mais qui penses-tu a construit l'Amérique ?Wanna tell me what's America, but who do you think built America?
Tout a changé en Amérique, sauf que rien n'a changé en AmériqueEverything changed in America, except nothing changed in America
Tu veux me dire ce qu'est l'Amérique, mais qui penses-tu a construit l'Amérique ?Wanna tell me what's America, but who do you think built America?